[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / base_report_designer / i18n / hu.po

diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/hu.po b/addons/base_report_designer/i18n/hu.po
index f26725b..c09c056 100644 (file)
--- a/addons/base_report_designer/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-06 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-07 07:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Tovább"
 #: field:base.report.sxw,create_uid:0
 #: field:base_report_designer.installer,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,create_date:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: field:base.report.sxw,create_date:0
 #: field:base_report_designer.installer,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,description:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Igényeljen egy jelentést"
 #: field:base.report.sxw,id:0
 #: field:base_report_designer.installer,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "A telepítés és a konfigurálás lépései"
 #: field:base.report.sxw,write_uid:0
 #: field:base_report_designer.installer,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,write_date:0
@@ -96,23 +96,23 @@ msgstr ""
 #: field:base.report.sxw,write_date:0
 #: field:base_report_designer.installer,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
 msgid "Odoo Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo jelentés tervező"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
 msgid "Odoo Report Designer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo jelentés tervező beállítása"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
 msgid "Odoo Report Designer Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo jelentés tervező telepítése"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Válassza ki a jelentését"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Kihagy"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw
@@ -177,12 +177,18 @@ msgid ""
 "Don't forget to install the Odoo SA OpenOffice package to modify it.\n"
 "Once it is modified, re-upload it in Odoo using this wizard."
 msgstr ""
+"Ez az igényelt jelentésének a sablonja.\n"
+"Mentse mint .SXW fájl és nyissa meg az OpenOffice programmal.\n"
+"Ne flejtse el telepíteni az Odoo SA OpenOffice csomagját a szerkesztéshez.\n"
+"Miután módisította, töltse fel ismét az Odoo rendszerbe ezzel a varázslóval."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
 msgid ""
 "This plug-in allows you to create/modify Odoo Reports into OpenOffice Writer."
 msgstr ""
+"Ez a kiegyészítő lehetővé teszi az Oddo rendszer jelentéseinek "
+"létrehozását/módosítását az OpenOffice Writer program segítségével."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
@@ -198,4 +204,4 @@ msgstr "Az Ön .SXW fájlja"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
 msgid "title"
-msgstr "Pozíció"
+msgstr "cím"