[MERGE]: Merge with lp:~openerp-dev/openobject-addons/trunk-dev-addons2

[odoo/odoo.git] / addons / base_iban / i18n / zh_CN.po

diff --git a/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po b/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po
index d6a41d5..fb8773c 100644 (file)
--- a/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po
@@ -1,57 +1,100 @@
 # Translation of OpenERP Server.
-# This file containt the translation of the following modules:
+# This file contains the translation of the following modules:
 #      * base_iban
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:30:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:30:02+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:38+0000\n"
+"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_iban
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
+msgid "Create IBAN bank accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
+"like this %s"
 msgstr ""
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "邮政编码"
 
 #. module: base_iban
 #: help:res.partner.bank,iban:0
 msgid "International Bank Account Number"
+msgstr "银行帐号"
+
+#. module: base_iban
+#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
+msgid "Bank Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
 msgid "country_id"
-msgstr ""
+msgstr "country_id"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
 msgid "bic"
-msgstr ""
+msgstr "银行识别码(BIC)"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field
 msgid "iban"
+msgstr "国际银行帐号(IBAN)"
+
+#. module: base_iban
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:0
+#, python-format
+msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: field:res.partner.bank,iban:0
+msgid "IBAN"
+msgstr "国际银行帐号(IBAN)"
+
+#. module: base_iban
+#: sql_constraint:res.partner.bank:0
+msgid "The BVR adherent number must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
 msgid "IBAN Account"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN帐号"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field
 msgid "acc_number"
-msgstr ""
+msgstr "acc_number"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module install the base for IBAN bank accounts. \n"
+#~ "\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "这模块安装银行账号的IBAN . \n"
+#~ "\n"
+#~ "    "
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "无效的视图结构xml文件"