[MERGE]

[odoo/odoo.git] / addons / base_iban / i18n / el.po

diff --git a/addons/base_iban/i18n/el.po b/addons/base_iban/i18n/el.po
index 8ce94f3..2af4f01 100644 (file)
--- a/addons/base_iban/i18n/el.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/el.po
@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_iban
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
 msgid "Create IBAN bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία λογαριασμών IBAN"
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:0
@@ -27,6 +27,7 @@ msgid ""
 "The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
 "like this %s"
 msgstr ""
+"Ο IBAN δεν φαίνεται να είναι σωστός. Θα πρέπει να είχατε εισάγει κάτι σαν %s"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Διεθνής Αριθμός Τραπεζικού Λογαριασμο
 #. module: base_iban
 #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Τραπεζικοί Λογαριασμοί"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
@@ -54,6 +55,21 @@ msgid "bic"
 msgstr "bic"
 
 #. module: base_iban
+#: model:ir.module.module,description:base_iban.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) "
+"bank accounts and checks for its validity\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Αυτό το άρθρωμα κάνει εγκατάσταση την βάση για το IBAN (International Bank "
+"Account Number) λογαριασμού τράπεζας και ελέγχει για την ορθότητά του\n"
+"\n"
+"    "
+
+#. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field
 msgid "iban"
 msgstr "iban"
@@ -63,6 +79,7 @@ msgstr "iban"
 #, python-format
 msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
 msgstr ""
+"Ο IBAN δεν είναι έγκυρος, θα πρέπει να ξεκινά με τον κωδικό της χώρας"
 
 #. module: base_iban
 #: field:res.partner.bank,iban:0
@@ -70,11 +87,6 @@ msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. module: base_iban
-#: sql_constraint:res.partner.bank:0
-msgid "The BVR adherent number must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
 msgid "IBAN Account"
 msgstr "Λογαριασμού IBAN"