Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / base_iban / i18n / ca.po

diff --git a/addons/base_iban/i18n/ca.po b/addons/base_iban/i18n/ca.po
index eacb957..fdd00ce 100644 (file)
--- a/addons/base_iban/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/ca.po
@@ -6,28 +6,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Raimon Esteve (Zikzakmedia) <resteve@zikzakmedia.com>\n"
+"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<resteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
 msgid "Create IBAN bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Crea comptes banc IBAN"
 
 #. module: base_iban
-#: code:addons/base_iban/base_iban.py:0
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
 "like this %s"
 msgstr ""
+"L'IBAN no sembla que sigui correcte. Hauríeu d'haver introduït alguna cosa "
+"com això %s"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
@@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "Núm. compte bancari internacional IBAN"
 #. module: base_iban
 #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes bancaris"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
@@ -60,10 +63,10 @@ msgid "iban"
 msgstr "IBAN"
 
 #. module: base_iban
-#: code:addons/base_iban/base_iban.py:0
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:121
 #, python-format
 msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
-msgstr ""
+msgstr "L'IBAN no és vàlid, hauria de començar amb el codi del país"
 
 #. module: base_iban
 #: field:res.partner.bank,iban:0
@@ -71,16 +74,27 @@ msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. module: base_iban
-#: sql_constraint:res.partner.bank:0
-msgid "The BVR adherent number must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
 msgid "IBAN Account"
 msgstr "Compte IBAN"
 
 #. module: base_iban
+#: model:ir.module.module,description:base_iban.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) "
+"bank accounts and checks for its validity.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Aquest mòdul instal·la la base per als comptes bancaris IBAN (International "
+"Bank Account Number, o Número de Compte Bancari Internacional) i comprova la "
+"seva validesa.\n"
+"\n"
+"    "
+
+#. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field
 msgid "acc_number"
 msgstr "Número compte"