[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / base_gengo / i18n / hu.po

diff --git a/addons/base_gengo/i18n/hu.po b/addons/base_gengo/i18n/hu.po
index 91e190c..a8bdf46 100644 (file)
--- a/addons/base_gengo/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/hu.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-06 07:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Fordítás automatikus jóváhagyása?"
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Mindkettő"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -53,6 +53,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for "
 "testing purpose."
 msgstr ""
+"Jelölje a négyzetet ha a Gengo virtuális homokozó módját használja, főként "
+"tesztelés cáljából használják."
 
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_comment:0
@@ -77,16 +79,16 @@ msgstr "Vállalatok"
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/ir_translation.py:76
-#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:101
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:102
 #, python-format
 msgid "Gengo Authentication Error"
 msgstr "Gengo aonosítási hiba"
@@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "Gengo Hozzászólások & Aktivitás..."
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,order_id:0
 msgid "Gengo Order ID"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo Megrendelés azonosító ID"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -132,7 +134,7 @@ msgid "Gengo Translation Service Level"
 msgstr "Gengo fordítási szolgáltatási szint"
 
 #. module: base_gengo
-#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:79
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:80
 #, python-format
 msgid ""
 "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "alatt."
 
 #. module: base_gengo
-#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:90
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:91
 #, python-format
 msgid ""
 "Gengo connection failed with this message:\n"
@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr "Gengo: Fordítás kézi igénylése"
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: base_gengo
 #: help:res.company,gengo_auto_approve:0
@@ -176,17 +178,17 @@ msgstr "Nyelv"
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,sync_limit:0
 msgid "No. of terms to sync"
-msgstr ""
+msgstr "Szinkronizálni kívánt időszakok száma"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -217,12 +219,12 @@ msgstr "Nyilvános kulcs"
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Receive Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Fordítás fogadása"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_sandbox:0
 msgid "Sandbox Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuális homokozó mód"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "Küldés"
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Send New Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Új határidők küldése"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -242,13 +244,15 @@ msgstr "Szabványos"
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Sync Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus szinkronizálás"
 
 #. module: base_gengo
-#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:111
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:112
 #, python-format
 msgid "Sync limit should between 1 to 200 for Gengo translation services."
 msgstr ""
+"Szinkronizálási határértéknke 1 és 200 között kell lennie a Gengo fordítási "
+"szolgáltatásokban."
 
 #. module: base_gengo
 #: help:res.company,gengo_comment:0
@@ -259,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "Ez a megjegyzés automatikusan le lesz zárva minden egyes Gengo meghíváskor"
 
 #. module: base_gengo
-#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:106
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:107
 #, python-format
 msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
 msgstr "Ez a nyelv nincs támogatva a Gengo fordító szolgáltatások által."
@@ -285,8 +289,8 @@ msgid "Ultra"
 msgstr "Ultra"
 
 #. module: base_gengo
-#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:106
-#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:111
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:107
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:112
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"