Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / base_contact / i18n / sl.po

diff --git a/addons/base_contact/i18n/sl.po b/addons/base_contact/i18n/sl.po
index 351314f..1a445a5 100644 (file)
--- a/addons/base_contact/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_contact/i18n/sl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-20 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Vidmar <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-21 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_contact
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,function_id:0
 msgid "Partner Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija partner"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Ime"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
 msgid "Contact Partner Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija stik partnerja"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,other:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Drugo"
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0
 msgid "Contact to function"
-msgstr ""
+msgstr "Stik h funkciji"
 
 #. module: base_contact
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -144,6 +144,8 @@ msgid ""
 "Order of importance of this job title in the list of job title of the linked "
 "partner"
 msgstr ""
+"Vrstni red pomembnosti tega delovnega mesta v seznamu delovnih mest "
+"povezanega partnerja"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,email:0
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "E-pošta"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,date_stop:0
 msgid "Date Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Datum konca"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "Naslov"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job
 #: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_action_res_partner_job
 msgid "Contact's Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Službe stika"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,country_id:0
@@ -179,12 +181,13 @@ msgid ""
 "Order of importance of this address in the list of addresses of the linked "
 "contact"
 msgstr ""
+"Vrstni red pomembnosti tega naslova v seznamu naslovov povezanega stika"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.address,job_id:0
 #: field:res.partner.contact,job_id:0
 msgid "Main Job"
-msgstr ""
+msgstr "Glavno delo"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
@@ -194,12 +197,12 @@ msgstr "Kategorije"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,function_id:0
 msgid "Main Function"
-msgstr ""
+msgstr "Glavna funkcija"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
 msgid "Define partners and their addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Določi partnerje in njihove naslove"
 
 #. module: base_contact
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -209,7 +212,7 @@ msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
 #. module: base_contact
 #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
 msgid "Base Contact Process"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni proces kontaktov"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -229,7 +232,7 @@ msgstr "Mobilni telefon"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,extension:0
 msgid "Internal/External extension phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Notranja/zunanja telefonska številka"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0
@@ -245,7 +248,7 @@ msgstr "Dodatne informacije"
 #: view:res.partner.contact:0
 #: field:res.partner.contact,job_ids:0
 msgid "Functions and Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije in naslovi"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,active:0
@@ -260,17 +263,17 @@ msgstr "Stik"
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0
 msgid "Companies you work with."
-msgstr ""
+msgstr "Podjetja s katerimi delate."
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,partner_id:0
 msgid "Main Employer"
-msgstr ""
+msgstr "Glavni zaposlovalec"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
 msgid "Function to address"
-msgstr ""
+msgstr "Nasloviti funkcijo"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs
@@ -296,7 +299,7 @@ msgstr "Naslovi"
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0
 msgid "Working and private addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Delovni in zasebni naslovi"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,name:0
@@ -306,7 +309,7 @@ msgstr "Priimek"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -327,7 +330,7 @@ msgstr "Splošne informacije"
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
 msgid "Jobs at a same partner address."
-msgstr ""
+msgstr "Službe na istem naslovu partnerja"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,name:0
@@ -342,7 +345,7 @@ msgstr "Datum začetka"
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
 msgid "Define functions and address."
-msgstr ""
+msgstr "Določi funkcije in naslove."
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,website:0