[IMP] Upgrade the translations

[odoo/odoo.git] / addons / base_contact / i18n / fr_FR.po

diff --git a/addons/base_contact/i18n/fr_FR.po b/addons/base_contact/i18n/fr_FR.po
index 07d2bec..afcd0ba 100644 (file)
--- a/addons/base_contact/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/base_contact/i18n/fr_FR.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc2\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-22 17:55:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-22 17:55:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:06:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:06:17+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid "First Name"
 msgstr "Prénom"
 
 #. module: base_contact
-#: field:res.partner.job,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Position"
+#: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
+msgid "Contact Partner Function"
+msgstr ""
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0
@@ -60,6 +60,11 @@ msgid "Contact to function"
 msgstr "Contact vers fonction"
 
 #. module: base_contact
+#: field:res.partner.job,function_id:0
+msgid "Partner Function"
+msgstr ""
+
+#. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
 msgid "Define partners and their addresses."
 msgstr "Définir les partenaires et leurs adresses"
@@ -186,11 +191,6 @@ msgid "Extra Information"
 msgstr "Information supplémentaire"
 
 #. module: base_contact
-#: field:res.partner.job,function_id:0
-msgid "Job Title"
-msgstr "Titre de la fonction"
-
-#. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,job_ids:0
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Functions and Addresses"
@@ -255,6 +255,11 @@ msgid "base_contact workflow"
 msgstr ""
 
 #. module: base_contact
+#: field:res.partner.job,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Position"
+
+#. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 #: view:res.partner.job:0
 msgid "General"
@@ -271,11 +276,6 @@ msgid "General Information"
 msgstr "Information générale"
 
 #. module: base_contact
-#: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
-msgid "Contact Job Title"
-msgstr ""
-
-#. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,name:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Date de début d'emploi"
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
 msgid "Jobs at a same partner address."
-msgstr ""
+msgstr "Les emplois pour cette adresse de partenaire"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0