Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / base_action_rule / i18n / zh_CN.po

diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po b/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po
index 37e8df1..b357d7c 100644 (file)
--- a/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,act_mail_to_user:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Deadline"
 msgstr "截止日期"
 
 #. module: base_action_rule
-#: field:base.action.rule,trg_partner_id:0
+#: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "业务伙伴"
 
@@ -308,6 +308,7 @@ msgstr "你可以填一个负数来推迟触发日期，例如你在开会前要
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,active:0
+#: field:base.action.rule.lead.test,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "激活"
 
@@ -392,7 +393,7 @@ msgid "Content of mail"
 msgstr "邮件内容"
 
 #. module: base_action_rule
-#: field:base.action.rule,trg_user_id:0
+#: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "负责人"
 
@@ -449,7 +450,7 @@ msgid "Automated Actions"
 msgstr "自动动作"
 
 #. module: base_action_rule
-#: field:base.action.rule,server_action_id:0
+#: field:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Server Action"
 msgstr "服务器动作"
 
@@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "动作"
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the rule "
 "without removing it."
-msgstr "如果有效不勾选，你可以不需删除这个规则而隐藏它"
+msgstr "如果有效字段不选择，你可以隐藏它而无需删除。"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -503,6 +504,6 @@ msgid "Conditions on States"
 msgstr "状态条件"
 
 #. module: base_action_rule
-#: field:base.action.rule,trg_date_type:0
+#: field:base.action.rule,trg_date_id:0
 msgid "Trigger Date"
 msgstr "触发日期"