Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / base_action_rule / i18n / nl.po

diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/nl.po b/addons/base_action_rule/i18n/nl.po
index ae74c6e..8e2b118 100644 (file)
--- a/addons/base_action_rule/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,act_mail_to_user:0
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Deadline"
 msgstr "Uiterste datum"
 
 #. module: base_action_rule
-#: field:base.action.rule,trg_partner_id:0
+#: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Relatie"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "Gebruik automatische acties om automatisch acties te activeren voor "
 "verschillende schermen. Voorbeeld: een lead gemaakt door een specifieke "
 "gebruiker zou automatisch ingesteld worden op een specifiek verkoopteam, of "
-"een verkoopkans die na 14 dagen nog een wachtend status heeft zou een "
+"een prospect die na 14 dagen nog een wachtend status heeft zou een "
 "automatische herinnering mail kunnen activeren."
 
 #. module: base_action_rule
@@ -330,6 +330,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,active:0
+#: field:base.action.rule.lead.test,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
@@ -414,7 +415,7 @@ msgid "Content of mail"
 msgstr "Inhoud van mail"
 
 #. module: base_action_rule
-#: field:base.action.rule,trg_user_id:0
+#: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Verantwoordelijke"
 
@@ -473,7 +474,7 @@ msgid "Automated Actions"
 msgstr "Geautomatiseerde acties"
 
 #. module: base_action_rule
-#: field:base.action.rule,server_action_id:0
+#: field:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Server Action"
 msgstr "Server-actie"
 
@@ -531,6 +532,6 @@ msgid "Conditions on States"
 msgstr "Voorwaarden op status"
 
 #. module: base_action_rule
-#: field:base.action.rule,trg_date_type:0
+#: field:base.action.rule,trg_date_id:0
 msgid "Trigger Date"
 msgstr "Activeerdatum"