[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / auth_signup / i18n / nl.po

diff --git a/addons/auth_signup/i18n/nl.po b/addons/auth_signup/i18n/nl.po
index 92d45bf..d089761 100644 (file)
--- a/addons/auth_signup/i18n/nl.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/nl.po
@@ -7,25 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-15 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Gielissen (Openworx) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-16 06:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
-
-#. module: auth_signup
-#: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
-msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
-msgstr "${object.company_id.name} uitnodiging om te verbinden met Odoo"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-25 06:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.set_password_email
 msgid ""
-"<p>\n"
+"\n"
+"                \n"
+"                    <p>\n"
 "                        ${object.name},\n"
 "                    </p>\n"
 "                    <p>\n"
@@ -53,20 +50,22 @@ msgid ""
 "                \n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p>\n"
+"\n"
+"                \n"
+"                    <p>\n"
 "                        ${object.name},\n"
 "                    </p>\n"
 "                    <p>\n"
-"                        U bent uitgenodigd om lid te worden van "
-"\"${object.company_id.name}\" voor toegang tot uw documenten in Odoo.\n"
+"                        U bent uitgenodigd door "
+"\"${object.company_id.name}\", waar u uw documenten kunt bekijken in Odoo.\n"
 "                    </p>\n"
 "                    <p>\n"
-"                        Om deze uitnodiging te accepteren, klik op de "
-"volgende link:\n"
+"                        Om de uitnodiging te accepteren, volg de "
+"onderstaande link:\n"
 "                    </p>\n"
 "                    <ul>\n"
 "                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accepteer "
-"uitnodiging voor \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
+"uitnodiging van \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
 "                    </ul>\n"
 "                    <p>\n"
 "                        Bedankt,\n"
@@ -76,13 +75,14 @@ msgstr ""
 "${object.company_id.name or ''}\n"
 "${object.company_id.email or ''}\n"
 "${object.company_id.phone or ''}\n"
-"                     </pre>\n"
+"                    </pre>\n"
 "                \n"
 "            "
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
 msgid ""
+"\n"
 "<p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
 "email.</p>\n"
 "\n"
@@ -91,13 +91,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Een wachtwoord reset is aangevraagd voor het Odoo account welke gekoppeld "
-"is aan deze e-mail.</p>\n"
 "\n"
-"<p>U kunt uw wachtwoord wijzigen door <a href=\"${object.signup_url}\">deze "
+"<p>Een wachtwoord reset is aangevraagd voor een Odoo gebruiker gekoppeld aan "
+"dit e-mail adres.</p>\n"
+"\n"
+"<p>U kunt u wachtwoord wijzigen door <a href=\"${object.signup_url}\">deze "
 "link</a> te volgen.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Opmerking: Indien u dit niet wilt, dan kunt u deze e-mail negeren.</p>"
+"<p>Opmerking: Indien u deze mail niet had verwacht, dan kunt u deze veilig "
+"negeren.</p>"
+
+#. module: auth_signup
+#: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
+msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
+msgstr "${object.company_id.name} uitnodiging om te verbinden met Odoo"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view