[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / auth_signup / i18n / it.po

diff --git a/addons/auth_signup/i18n/it.po b/addons/auth_signup/i18n/it.po
index 28ce3db..d621d33 100644 (file)
--- a/addons/auth_signup/i18n/it.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/it.po
@@ -7,25 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-02 19:55+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <nicola.riolini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
-
-#. module: auth_signup
-#: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
-msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
-msgstr ""
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-03 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.set_password_email
 msgid ""
-"<p>\n"
+"\n"
+"                \n"
+"                    <p>\n"
 "                        ${object.name},\n"
 "                    </p>\n"
 "                    <p>\n"
@@ -53,10 +50,38 @@ msgid ""
 "                \n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                \n"
+"                    <p>\n"
+"${object.name},\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Siete stato invitato a collegarvi a \"${object.company_id.name}\" per avere "
+"accesso ai vostri documenti in ODOO.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Per accettare l'invito cliccare sul link qui di seguito:\n"
+"</p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li><a href=\"${object.signup_url}\">Accetta l'invito a "
+"\"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>\n"
+"Grazie,\n"
+"</p>\n"
+"<pre>\n"
+"--\n"
+"${object.company_id.name or ''}\n"
+"${object.company_id.email or ''}\n"
+"${object.company_id.phone or ''}\n"
+"</pre>\n"
+"                \n"
+"            "
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
 msgid ""
+"\n"
 "<p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
 "email.</p>\n"
 "\n"
@@ -65,6 +90,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>E' stato richiesto di resettare la password per l'account ODOO collegato "
+"a questa mail.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Potrete cambiare la vostra password seguendo <a "
+"href=\"${object.signup_url}\">questo link</a>.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Nota: Se non non avete fatto richiesta potete, in tutta sicurezza, "
+"ignorare questa mail.</p>"
+
+#. module: auth_signup
+#: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
+msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
+msgstr "${object.company_id.name} invito a connettersi a ODOO"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
@@ -104,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:125
 #, python-format
 msgid "Authentification Failed."
-msgstr ""
+msgstr "Autenticazione fallita"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.reset_password
@@ -127,7 +166,7 @@ msgstr "Conferma la password"
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:80
 #, python-format
 msgid "Could not reset your password"
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile resettare la password"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
@@ -158,7 +197,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email
@@ -178,12 +217,12 @@ msgstr "Reimposta password"
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
 msgid "Send Reset Password Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Istruzioni da inviare per reset password"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
 msgid "Send an Invitation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Inviare una e-mail di invito"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.signup
@@ -244,14 +283,14 @@ msgstr "Utenti"
 #: view:website:auth_signup.fields
 #: view:website:auth_signup.reset_password
 msgid "Your Email"
-msgstr ""
+msgstr "La vostra e-mail"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "Your Name"
-msgstr ""
+msgstr "Il vostro nome"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "e.g. John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "es.: John Doe"