[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / auth_signup / i18n / hu.po

diff --git a/addons/auth_signup/i18n/hu.po b/addons/auth_signup/i18n/hu.po
index db9a701..b0ed844 100644 (file)
--- a/addons/auth_signup/i18n/hu.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/hu.po
@@ -7,25 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
-
-#. module: auth_signup
-#: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
-msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
-msgstr ""
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-06 07:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.set_password_email
 msgid ""
-"<p>\n"
+"\n"
+"                \n"
+"                    <p>\n"
 "                        ${object.name},\n"
 "                    </p>\n"
 "                    <p>\n"
@@ -53,10 +50,40 @@ msgid ""
 "                \n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                \n"
+"                    <p>\n"
+"                        ${object.name},\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Meghívást kapott egy tartalomhoz a "
+"\"${object.company_id.name}\" adataiban, hogy hozzáférhessen az Odoo "
+"rendszeren belüli dokumentumaihoz.\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        A meghívás elfogadásához, kattintson a következő "
+"hivatkozásra:\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <ul>\n"
+"                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Meghívás "
+"elfogadása ide \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
+"                    </ul>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Köszönjük,\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <pre>\n"
+"--\n"
+"${object.company_id.name or ''}\n"
+"${object.company_id.email or ''}\n"
+"${object.company_id.phone or ''}\n"
+"                    </pre>\n"
+"                \n"
+"            "
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
 msgid ""
+"\n"
 "<p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
 "email.</p>\n"
 "\n"
@@ -65,6 +92,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Egy jelszó visszaállítás szükséges az email-ben elküldött Odoo rendszer "
+"fiókhoz.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Megváltoztathatja a jelszavát erre a hivatkozásra kattintva <a "
+"href=\"${object.signup_url}\"></a>.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Megjegyzés: Ha ez az üzenet váratlanul érte, biztonsággal figyelmen kívül "
+"hagyhatja ezt az email-t.</p>"
+
+#. module: auth_signup
+#: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
+msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
+msgstr "${object.company_id.name} meghívás az Odoo rendszer tartalmához"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
@@ -101,7 +142,7 @@ msgstr "Egy meghívás e-mail-t küldtünk a következő feliratkozási linkkel:
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:125
 #, python-format
 msgid "Authentification Failed."
-msgstr ""
+msgstr "A hitelesítés sikertelen."
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.reset_password
@@ -124,7 +165,7 @@ msgstr "Jelszó megerõsítése"
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:80
 #, python-format
 msgid "Could not reset your password"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehetett visszaállítani a jelszaát"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
@@ -155,7 +196,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email
@@ -175,12 +216,12 @@ msgstr "Jelszó visszaállítása"
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
 msgid "Send Reset Password Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó visszaállítási utasítások elküldése"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
 msgid "Send an Invitation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Egy meghívó email küldése"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.signup
@@ -239,14 +280,14 @@ msgstr "Felhasználók"
 #: view:website:auth_signup.fields
 #: view:website:auth_signup.reset_password
 msgid "Your Email"
-msgstr ""
+msgstr "Az Ön emailje"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "Your Name"
-msgstr ""
+msgstr "At Ön neve"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "e.g. John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "pl. Gipsz Jakab"