[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / auth_signup / i18n / de.po

diff --git a/addons/auth_signup/i18n/de.po b/addons/auth_signup/i18n/de.po
index 69dbf19..58eab61 100644 (file)
--- a/addons/auth_signup/i18n/de.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/de.po
@@ -8,19 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-15 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
 msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Einladung zur Verbindung mit Odoo"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.set_password_email
@@ -53,6 +54,33 @@ msgid ""
 "                \n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                        ${object.name},\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Sie wurden bereits zu \"${object.company_id.name}\" "
+"eingeladen,  um einen Zugriff auf die  Odoo\n"
+"                        Dokumente freizugeben.\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Zur Akzeptanz der Einladung klicken Sie auf den "
+"folgenden Link::\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <ul>\n"
+"                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Zusage der "
+"Einladung\"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
+"                    </ul>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Vielen Dank,\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <pre>\n"
+"--\n"
+"${object.company_id.name or ''}\n"
+"${object.company_id.email or ''}\n"
+"${object.company_id.phone or ''}\n"
+"                    </pre>\n"
+"                \n"
+"            "
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
@@ -65,6 +93,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Für das mit dieser E-Mail verknüpfte Odoo Zugangskonto wurde ein Passwort "
+"Reset angefragt.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Sie können das Passwort durch einen Klick<a "
+"href=\"${object.signup_url}\">auf diesen Link</a>neu definieren.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Hinweis: Falls Sie dies alles nicht möchten, können Sie diese E-Mail "
+"problemlos ignorieren. </p>"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
@@ -103,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:125
 #, python-format
 msgid "Authentification Failed."
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldung ist fehlgeschlagen"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.reset_password
@@ -126,7 +162,7 @@ msgstr "Passwort bestätigen"
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:80
 #, python-format
 msgid "Could not reset your password"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
@@ -157,7 +193,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email
@@ -177,12 +213,12 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
 msgid "Send Reset Password Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Sende genaue Anleitungen für einen Passwort Reset."
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
 msgid "Send an Invitation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Sende eine Einladungsemail"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.signup
@@ -239,14 +275,14 @@ msgstr "Benutzer"
 #: view:website:auth_signup.fields
 #: view:website:auth_signup.reset_password
 msgid "Your Email"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Email"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "Your Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Name"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "e.g. John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "z.B. John Doe"