Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / audittrail / i18n / es_EC.po

diff --git a/addons/audittrail/i18n/es_EC.po b/addons/audittrail/i18n/es_EC.po
index 9dffea2..ff3adc0 100644 (file)
--- a/addons/audittrail/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/es_EC.po
@@ -6,18 +6,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-18 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: audittrail
-#: code:addons/audittrail/audittrail.py:75
+#: view:audittrail.log:0
+msgid "Old Value Text : "
+msgstr "Texto valor anterior: "
+
+#. module: audittrail
+#: code:addons/audittrail/audittrail.py:76
 #, python-format
 msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
 msgstr "Aviso: Auditoría no forma parte del pool"
@@ -34,11 +39,12 @@ msgid "Subscribed"
 msgstr "Suscrito"
 
 #. module: audittrail
-#: sql_constraint:audittrail.rule:0
-msgid ""
-"There is already a rule defined on this object\n"
-" You cannot define another: please edit the existing one."
-msgstr "Ya existe una regla definida en este objeto"
+#: code:addons/audittrail/audittrail.py:260
+#: code:addons/audittrail/audittrail.py:347
+#: code:addons/audittrail/audittrail.py:408
+#, python-format
+msgid "'%s' Model does not exist..."
+msgstr ""
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
@@ -46,14 +52,21 @@ msgid "Subscribed Rule"
 msgstr "Regla suscrita"
 
 #. module: audittrail
+#: view:audittrail.rule:0
 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
 msgid "Audittrail Rule"
 msgstr "Regla de auditoría"
 
 #. module: audittrail
+#: view:audittrail.rule:0
+#: field:audittrail.rule,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
 #: view:audittrail.view.log:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_audit_logs
 msgid "Audit Logs"
 msgstr "Auditar registros"
 
@@ -65,12 +78,6 @@ msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
-#: field:audittrail.rule,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#. module: audittrail
-#: view:audittrail.rule:0
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Suscribir"
 
@@ -202,9 +209,9 @@ msgstr ""
 "de cualquier registro del objeto de esta regla."
 
 #. module: audittrail
-#: field:audittrail.rule,log_create:0
-msgid "Log Creates"
-msgstr "Registros creación"
+#: view:audittrail.rule:0
+msgid "AuditTrail Rules"
+msgstr "Reglas de auditoría"
 
 #. module: audittrail
 #: help:audittrail.rule,object_id:0
@@ -212,9 +219,9 @@ msgid "Select object for which you want to generate log."
 msgstr "Seleccione el objeto sobre el cual quiere generar el historial."
 
 #. module: audittrail
-#: view:audittrail.log:0
-msgid "Old Value Text : "
-msgstr "Texto valor anterior: "
+#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_audit
+msgid "Audit"
+msgstr ""
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_workflow:0
@@ -227,7 +234,7 @@ msgid "Log Reads"
 msgstr "Registros de lecturas"
 
 #. module: audittrail
-#: code:addons/audittrail/audittrail.py:76
+#: code:addons/audittrail/audittrail.py:77
 #, python-format
 msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
 msgstr ""
@@ -245,9 +252,9 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Campos"
 
 #. module: audittrail
-#: view:audittrail.rule:0
-msgid "AuditTrail Rules"
-msgstr "Reglas de auditoría"
+#: field:audittrail.rule,log_create:0
+msgid "Log Creates"
+msgstr "Registros creación"
 
 #. module: audittrail
 #: help:audittrail.rule,log_unlink:0
@@ -282,11 +289,24 @@ msgid "UnSubscribe"
 msgstr "Des-suscribir"
 
 #. module: audittrail
+#: sql_constraint:audittrail.rule:0
+msgid ""
+"There is already a rule defined on this object\n"
+" You cannot define another: please edit the existing one."
+msgstr "Ya existe una regla definida en este objeto"
+
+#. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_unlink:0
 msgid "Log Deletes"
 msgstr "Registros de eliminaciones"
 
 #. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+#: view:audittrail.rule:0
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,field_description:0
 msgid "Field Description"
 msgstr "Descripción campo"
@@ -322,6 +342,12 @@ msgid "New Value"
 msgstr "Valor nuevo"
 
 #. module: audittrail
+#: code:addons/audittrail/audittrail.py:223
+#, python-format
+msgid "'%s' field does not exist in '%s' model"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "AuditTrail Logs"
 msgstr "Registros auditoría"
@@ -332,6 +358,7 @@ msgid "Draft  Rule"
 msgstr "Regla Borrador"
 
 #. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
 msgid "Audittrail Log"
 msgstr "Historial de auditoría"
@@ -370,6 +397,11 @@ msgid "Log Line"
 msgstr "Línea de registro"
 
 #. module: audittrail
+#: view:audittrail.view.log:0
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_action:0
 msgid "Log Action"
 msgstr "Registros acciones"
@@ -395,6 +427,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create"
 #~ msgstr "Creación"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."