Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / association / i18n / fi.po

diff --git a/addons/association/i18n/fi.po b/addons/association/i18n/fi.po
index 54b8dd9..cdd9351 100644 (file)
--- a/addons/association/i18n/fi.po
+++ b/addons/association/i18n/fi.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
 
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
@@ -30,12 +30,14 @@ msgstr "Tapahtumienhallinta"
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
 msgid "Getting Things Done"
-msgstr "Saada asiat tehtyä"
+msgstr "Getting Things Done"
 
 #. module: association
 #: model:ir.module.module,description:association.module_meta_information
 msgid "This module is to create Profile for Associates"
-msgstr "Tämä moduuli mahdollistaa yhdistysjäsenprofiilien luonnin"
+msgstr ""
+"Tämä moduuli luo asennusprofiilin jäsenistön hallintaan seuroille, "
+"yhdistyksille ja järjestöille"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,progress:0
@@ -48,8 +50,7 @@ msgid ""
 "Here are specific applications related to the Association Profile you "
 "selected."
 msgstr ""
-"Tässä on määritellyt ohjelmat jotka liittyvät valitsemaasi "
-"yhdistysprofiiliin."
+"Tässä ovat ohjelmat, jotka liittyvät valitsemasi profiilin jäsenhallintoon."
 
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Resources Management"
-msgstr "Resurssien hallinta"
+msgstr "Resurssihallinta"
 
 #. module: association
 #: model:ir.module.module,shortdesc:association.module_meta_information
@@ -98,13 +99,13 @@ msgstr "Yhdistysprofiili"
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
 msgid "Expenses Tracking"
-msgstr "Kulujen seuranta"
+msgstr "Kuluseuranta"
 
 #. module: association
 #: model:ir.actions.act_window,name:association.action_config_install_module
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Association Application Configuration"
-msgstr "Jäsenhakemuksen konfiguraatio"
+msgstr "Yhdistysten ohjelmiston määrittäminen."
 
 #. module: association
 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -113,7 +114,7 @@ msgid ""
 "business knowledge and share it with and  between your employees."
 msgstr ""
 "Mahdollistaa Wiki-sivujen luonnin ja sivujen kokoamisen ryhmiksi, mikä "
-"tehostaa  työntekijöiden välistä liiketoiminnan tietämyksen hallintaa."
+"tehostaa  työntekijöiden välistä liiketoimintatietämyksen hallintaa."
 
 #. module: association
 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Tapahtumat"
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
 msgid "Project Management"
-msgstr "Projektinhallinta"
+msgstr "Projektihallinta"
 
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0