Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / association / i18n / de.po

diff --git a/addons/association/i18n/de.po b/addons/association/i18n/de.po
index 0032bf5..2c68076 100644 (file)
--- a/addons/association/i18n/de.po
+++ b/addons/association/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Veranstaltungsmanagement"
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
 msgid "Getting Things Done"
-msgstr "To Do Liste (GTD)"
+msgstr "Getting Things Done"
 
 #. module: association
 #: model:ir.module.module,description:association.module_meta_information
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
 "clients if the expenses are project-related."
 msgstr ""
-"Erfassung und Management von Mitarbeiter Ausgaben, inklusive der Möglichkeit "
+"Erfassung und Management von Mitarbeiterausgaben, inklusive der Möglichkeit "
 "diese an Kunden weiterzuberechnen."
 
 #. module: association
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 "GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This "
 "module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management."
 msgstr ""
-"GTD ist eine Methode zur effizienten Organisation von Aufgaben. Dieses "
-"Module ist voll integriert mit dem openERP Projektmanagement Modul."
+"GTD ist eine Methode zur effizienten Organisation von Aufgaben. Dieses Modul "
+"ist voll integriert mit dem OpenERP Projektmanagement Modul."
 
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0