msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: analytic_user_function
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "L'ID du certificat du module doit être unique !"
-
-#. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
#. module: analytic_user_function
-#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:96
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Erreur !"
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Ligne de feuille de temps"
-
-#. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_user_function
-#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
-msgid "Product"
-msgstr "Produit"
+msgstr "Ligne de prestation"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
msgstr "Compte analytique"
#. module: analytic_user_function
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Le nom du module doit être unique !"
-
-#. module: analytic_user_function
#: view:account.analytic.account:0
#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
msgid "Users/Products Rel."
msgstr "Utilisateur"
#. module: analytic_user_function
-#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr ""
+"Erreur ! La monnaie doit être la même que la monnaie de la société "
+"sélectionnée"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:97
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:132
#, python-format
msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
msgstr ""
+"Il n'y a pas de compte de frais défini pour ce produit : \"%s\" (id:%d)"
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
"analytique"
#. module: analytic_user_function
+#: model:ir.module.module,description:analytic_user_function.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+" This module allows you to define what is the default function of a "
+"specific user on a given account. This is mostly used when a user encodes "
+"his timesheet: the values are retrieved and the fields are auto-filled... "
+"but the possibility to change these values is still available.\n"
+"\n"
+" Obviously if no data has been recorded for the current account, the "
+"default value is given as usual by the employee data so that this module is "
+"perfectly compatible with older configurations.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" Ce module vous permet de définir quelle est la fonction par défaut d'un "
+"utilisateur spécifique sur un compte donné. Ceci est surtout utilisé quand "
+"l'utilisateur encode sa feuille de temps : les valeurs sont récupérées et "
+"les champs sont auto-complétés... mais il est toujours possible de changer "
+"ces valeurs.\n"
+"\n"
+" Évidemment, si aucune donnée n'a été enregistré pour le compte actuel, "
+"la valeur par défaut est donnée comme d'habitude par les données de "
+"l'utilisateur, ainsi le module est parfaitement compatible avec les "
+"anciennes configurations.\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: analytic_user_function
#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
msgid "Analytic User Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fonction utilisateur analytique"
#. module: analytic_user_function
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "La taille du champ ne peut jamais être inférieure à 1 !"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes analytiques récursifs."
#. module: analytic_user_function
#: view:analytic_user_funct_grid:0
msgid "User's Product for this Analytic Account"
msgstr "Produit de l'Utilisateur pour ce Compte Analytique"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "L'ID du certificat du module doit être unique !"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Le nom du module doit être unique !"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "La taille du champ ne peut jamais être inférieure à 1 !"
projects / odoo / odoo.git / blobdiff