[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / analytic_contract_hr_expense / i18n / de.po

diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/de.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/de.po
index 2e8e93f..2ef50e5 100644 (file)
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/de.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-15 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: model:ir.model,name:analytic_contract_hr_expense.model_account_analytic_account
@@ -25,17 +25,17 @@ msgstr "Kostenstelle"
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,charge_expenses:0
 msgid "Charge Expenses"
-msgstr "Weiterberechnung Spesen"
+msgstr "Spesenabrechnung"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,est_expenses:0
 msgid "Estimation of Expenses to Invoice"
-msgstr "Geplante Spesenabrechnung"
+msgstr "Geschätzte abzurechnende Spesen"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgaben"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Spesen von %s"
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:143
 #, python-format
 msgid "Expenses to Invoice of %s"
-msgstr "Spesen Abrechnung zu %s"
+msgstr "Abzurechnende Spesen von %s"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form