Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / analytic / i18n / pl.po

diff --git a/addons/analytic/i18n/pl.po b/addons/analytic/i18n/pl.po
index 1cf67bb..7a3a592 100644 (file)
--- a/addons/analytic/i18n/pl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
 #. module: analytic
-#: field:account.analytic.account,user_id:0
+#: field:account.analytic.account,manager_id:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr "Główna(y) księgowa(y)"
+msgstr "Menedżer kontraktu"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Oczekujące"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja analityczna"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,description:0
@@ -159,11 +159,13 @@ msgid ""
 "Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
 "cost price. Always expressed in the company main currency."
 msgstr ""
+"Obliczone jako iloczyn ilości i ceny kosztowej z Produktu. Wyrażone i "
+"walucie firmy."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
 msgid "Account Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarchia konta"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -230,6 +232,8 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Pełna nazwa konta"
 
 #. module: analytic
+#: view:account.analytic.account:0
+#: selection:account.analytic.account,type:0
 #: field:account.analytic.line,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"