Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / analytic / i18n / ja.po

diff --git a/addons/analytic/i18n/ja.po b/addons/analytic/i18n/ja.po
index b416bb6..9560456 100644 (file)
--- a/addons/analytic/i18n/ja.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -45,9 +45,9 @@ msgid "State"
 msgstr "状態"
 
 #. module: analytic
-#: field:account.analytic.account,user_id:0
+#: field:account.analytic.account,manager_id:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr "会計マネジャ"
+msgstr "アカウント責任者"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "閉じた"
+msgstr "終了済"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,debit:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "ユーザ"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
 msgid "Parent Analytic Account"
-msgstr "パートナ分析アカウント"
+msgstr "親分析勘定"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -236,10 +236,12 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "フルアカウント名"
 
 #. module: analytic
+#: view:account.analytic.account:0
+#: selection:account.analytic.account,type:0
 #: field:account.analytic.line,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "分析アカウント"
+msgstr "分析勘定"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0