"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,child_ids:0
msgid "Child Accounts"
-msgstr "Comptes fils"
+msgstr "Comptes enfant"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,name:0
msgstr "Statut"
#. module: analytic
-#: field:account.analytic.account,user_id:0
+#: field:account.analytic.account,manager_id:0
msgid "Account Manager"
msgstr "Responsable du compte"
"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
"cost price. Always expressed in the company main currency."
msgstr ""
-"Calculé en multipliant la quantité par le prix de revient du produit. "
+"Calculé en multipliant la quantité par le prix de revient de l'article. "
"Toujours exprimé dans la devise principale de la société."
#. module: analytic
msgstr "Nom complet du compte"
#. module: analytic
+#: view:account.analytic.account:0
+#: selection:account.analytic.account,type:0
#: field:account.analytic.line,account_id:0
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"