Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_voucher / i18n / fi.po

diff --git a/addons/account_voucher/i18n/fi.po b/addons/account_voucher/i18n/fi.po
index cc0a408..57df107 100644 (file)
--- a/addons/account_voucher/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-02 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher.unreconcile:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Aseta ehdotukseksi"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,reference:0
 msgid "Transaction reference number."
-msgstr "Tapahtuman referenssinumero"
+msgstr "Tapahtuman viitenumero"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_voucher_unreconcile
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Tositetilastot"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Search Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Hae tositteet"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,date_due:0
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Eräpäivä"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,narration:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanot"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_receipt
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,reference:0
 msgid "Ref #"
-msgstr ""
+msgstr "Viitenro"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount:0
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,nbr:0
 msgid "# of Voucher Lines"
-msgstr ""
+msgstr "kpl tositerivejä"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open
 msgid "Voucher Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Tositteen viennit"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:462
@@ -401,12 +401,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Supplier Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ostotosite"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list
 msgid "Vouchers Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Tositteiden viennit"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,name:0
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Tositteen vienti"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppani"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_option:0
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.voucher.line:0
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line
 msgid "Voucher Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tositerivit"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total_tax:0
 msgid "Total With Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteensä (verollinen)"
 
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.voucher.line,date_original:0
 #: field:sale.receipt.report,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher
 msgid "Journal Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Päiväkirjatositteet"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -730,12 +730,12 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total:0
 msgid "Total Without Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteensä (veroton)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Bill Date"
-msgstr ""
+msgstr "Laskupäivä"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,state:0
@@ -754,12 +754,12 @@ msgstr ""
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
 msgid "Accounting Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjanpitotosite"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,number:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.voucher.line,voucher_id:0
 #: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher
 msgid "Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Tosite"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Items"
-msgstr ""
+msgstr "Tositteen kohteet"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäiset muistiinpanot"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,date:0
 msgid "Effective date for accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjanpitovientien arvopäivä"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
@@ -1006,4 +1006,4 @@ msgstr ""
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,amount:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteensä"