Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_payment / i18n / nl.po

diff --git a/addons/account_payment/i18n/nl.po b/addons/account_payment/i18n/nl.po
index 118ec8d..3eddf17 100644 (file)
--- a/addons/account_payment/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wanneer een opdracht is geplaatst is de status 'Concept'.\n"
 " Als de bank heeft bevestigd wordt de status 'Bevestigd'.\n"
-" Als de betaling is gedaan wordt de status 'Klaar'."
+" Als de betaling is gedaan wordt de status 'Verwerkt'."
 
 #. module: account_payment
 #: help:account.invoice,amount_to_pay:0
@@ -245,6 +245,7 @@ msgstr "Transactie informatie"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_action_payment_mode_form
 #: view:payment.mode:0
 #: view:payment.order:0
+#: field:payment.order,mode:0
 msgid "Payment Mode"
 msgstr "Betaalwijze"
 
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Betalingsregels"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Journaalpostregels"
+msgstr "Boekingsregels"
 
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -478,6 +479,7 @@ msgstr "Zoeken"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_payment.payment_order1
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_order
+#: view:payment.order:0
 msgid "Payment Order"
 msgstr "Betalingsopdracht"
 
@@ -556,7 +558,7 @@ msgstr "Algemene informatie"
 #: view:payment.order:0
 #: selection:payment.order,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_invoice
@@ -571,7 +573,6 @@ msgstr "Communicatie"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "Zoek betalingen"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,amount_currency:0
 msgid "Amount in Partner Currency"
-msgstr "Bedrag in relatie's valuta"
+msgstr "Bedrag in valuta v/d relatie"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,communication2:0