Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_payment / i18n / et.po

diff --git a/addons/account_payment/i18n/et.po b/addons/account_payment/i18n/et.po
index cd26072..4c70feb 100644 (file)
--- a/addons/account_payment/i18n/et.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Vali rakendatav makseviis"
 #: view:payment.mode:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupeeri..."
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.module.module,description:account_payment.module_meta_information
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: field:payment.mode,company_id:0
 #: field:payment.order,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõte"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Kirjed"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Used Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajakonto"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,ml_maturity_date:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Viide"
 #. module: account_payment
 #: sql_constraint:payment.line:0
 msgid "The payment line name must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Makse reanimi peab olema unikaalne!"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Arve tegelik kuupäev"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Execution Type"
-msgstr ""
+msgstr "Teostamise tüüp"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.line,state:0
@@ -236,6 +236,7 @@ msgstr "Tehingu info"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_action_payment_mode_form
 #: view:payment.mode:0
 #: view:payment.order:0
+#: field:payment.order,mode:0
 msgid "Payment Mode"
 msgstr "Makseviis"
 
@@ -467,6 +468,7 @@ msgstr "Otsing"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_payment.payment_order1
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_order
+#: view:payment.order:0
 msgid "Payment Order"
 msgstr "Maksekorraldus"
 
@@ -560,7 +562,6 @@ msgstr "Suhtlus"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tühista"