Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_followup / i18n / sl.po

diff --git a/addons/account_followup/i18n/sl.po b/addons/account_followup/i18n/sl.po
index 2923ca6..44a817f 100644 (file)
--- a/addons/account_followup/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:298
@@ -54,8 +54,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
+#: view:res.partner:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:290
@@ -68,10 +69,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: view:account_followup.followup:0
-#: field:account_followup.followup,followup_line:0
+#: field:account_followup.print,followup_id:0
 msgid "Follow-Up"
-msgstr "Navezava"
+msgstr "Opomin"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,company_id:0
@@ -83,11 +83,13 @@ msgstr "Družba"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:258
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Datum računa"
 
 #. module: account_followup
-#: field:account.followup.print.all,email_subject:0
+#: field:account_followup.print,email_subject:0
 msgid "Email Subject"
 msgstr "Predmet e-pošte"
 
@@ -119,14 +121,14 @@ msgid "You can not create move line on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: field:account.followup.print,date:0
+#: field:account_followup.print,date:0
 msgid "Follow-up Sending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum pošiljanja opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "Napačna kreditna ali debetna vrednost na temeljnici !"
 
 #. module: account_followup
 #: selection:account_followup.followup.line,start:0
@@ -142,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
 msgid "Balance > 0"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje > 0"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
@@ -161,9 +163,11 @@ msgid "Follow-up Message"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: field:account.followup.print,followup_id:0
+#: view:account_followup.followup:0
+#: field:account_followup.followup,followup_line:0
+#: view:res.partner:0
 msgid "Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Opomin"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -174,6 +178,7 @@ msgstr "DDV:"
 #: view:account_followup.stat:0
 #: field:account_followup.stat,partner_id:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0
+#: model:ir.model,name:account_followup.model_res_partner
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
@@ -183,20 +188,20 @@ msgid "Date :"
 msgstr "Datum:"
 
 #. module: account_followup
-#: field:account.followup.print.all,partner_ids:0
+#: field:account_followup.print,partner_ids:0
 msgid "Partners"
 msgstr "Partnerji"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:142
+#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:254
 #, python-format
 msgid "Invoices Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Opomnik za račune"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
 msgid "Account Follow Up"
-msgstr ""
+msgstr "Konto opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: selection:account_followup.followup.line,start:0
@@ -206,7 +211,7 @@ msgstr "Zaključek meseca"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Not Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravno"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
@@ -234,7 +239,7 @@ msgstr "Sklic"
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča določiti zaporedje vrstic na listi opomina."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
@@ -244,14 +249,14 @@ msgstr "Tekst sporočila"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_line_id:0
+#: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_followup:0
-#: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
 msgid "Latest followup"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji opomin"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -278,9 +283,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: field:account.followup.print.all,partner_lang:0
+#: field:account_followup.print,partner_lang:0
 msgid "Send Email in Partner Language"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji email v jeziku partnerja"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
@@ -304,13 +309,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
 msgid "Partner to Remind"
-msgstr ""
+msgstr "Opomni partnerja"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
 #: field:account_followup.stat,followup_id:0
 msgid "Follow Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Opomini"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -372,13 +377,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,blocked:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokirano"
 
 #. module: account_followup
-#: help:account.followup.print,date:0
+#: help:account_followup.print,date:0
 msgid ""
 "This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "To polje omogoča napoved  datuma za plan opominov."
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -404,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_date:0
 msgid "Latest Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji opomin"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -434,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke dnevnika"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -477,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr "Zasluge"
+msgstr "V dobro"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -500,6 +505,7 @@ msgid "%(company_currency)s: User's Company Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: field:account.move.line,result:0
 #: view:account_followup.stat:0
 #: field:account_followup.stat,balance:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,balance:0
@@ -521,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.stat,date_move_last:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_move_last:0
 msgid "Last move"
-msgstr "Zadnji premik"
+msgstr "Zadnja sprememba"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
@@ -531,11 +537,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Obdobje"
 
 #. module: account_followup
-#: view:account.followup.print:0
-#: view:account.followup.print.all:0
+#: view:account_followup.print:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -547,12 +552,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Pravdanje"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0
 msgid "Max Follow Up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni  nivo opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all
@@ -576,27 +581,31 @@ msgid "Followup Level"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: field:account_followup.followup,description:0
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "This Fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "To poslovno leto"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Partner entries"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke parterja"
 
 #. module: account_followup
-#: help:account.followup.print.all,partner_lang:0
+#: help:account_followup.print,partner_lang:0
 msgid ""
 "Do not change message text, if you want to send email in partner language, "
 "or configure from company"
 msgstr ""
+"Ne spreminjajte besedilo sporočila, če želite poslati e-pošto v jeziku "
+"partnerja ali konfigurirajte iz družbe"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_all
@@ -606,13 +615,11 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat
-#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-ups Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Opomini so poslani"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,name:0
-#: field:account_followup.followup.line,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -620,12 +627,12 @@ msgstr "Ime"
 #: field:account_followup.stat,date_move:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_move:0
 msgid "First move"
-msgstr "Prvi premik"
+msgstr "Prva sprememba"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Li."
-msgstr ""
+msgstr "Li"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -656,8 +663,7 @@ msgid "Document : Customer account statement"
 msgstr "Dokument: Izpisek konta stranke"
 
 #. module: account_followup
-#: view:account.followup.print.all:0
-#: field:account.followup.print.all,summary:0
+#: field:account_followup.print,summary:0
 msgid "Summary"
 msgstr "Povzetek"