Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_followup / i18n / ru.po

diff --git a/addons/account_followup/i18n/ru.po b/addons/account_followup/i18n/ru.po
index ae9644e..7aa5d2d 100644 (file)
--- a/addons/account_followup/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-22 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-23 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:298
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Конец месяца"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Not Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Не судебное"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
@@ -229,6 +229,10 @@ msgid ""
 "You can send them the default message for unpaid invoices or manually enter "
 "a message should you need to remind them of a specific information."
 msgstr ""
+"Эта функция позволяет отправлять напоминания партнерам о рассматриваемых "
+"счетах. Вы можете отправить им сообщение по умолчанию для неоплаченного "
+"счета или ввести сообщение вручную, если необходима дополнительная "
+"информация."
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -238,7 +242,7 @@ msgstr "Ссылка"
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines."
-msgstr ""
+msgstr "Определяет порядок вывода списка напоминаний."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
@@ -558,7 +562,7 @@ msgstr "Судебный спор"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0
 msgid "Max Follow Up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный уровень напоминаний."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all