[MERGE] lp881356

[odoo/odoo.git] / addons / account_followup / i18n / nl_BE.po

diff --git a/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po b/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po
index 95d9a61..c282818 100644 (file)
--- a/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-17 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Niels Huylebroeck <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
@@ -111,11 +111,6 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: account_followup
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid "You can not create move line on closed account."
-msgstr "U kan geen boekingen maken op een afgesloten rekening."
-
-#. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Amount"
 msgstr ""
@@ -147,6 +142,13 @@ msgid "Total debit"
 msgstr "Totaal debet"
 
 #. module: account_followup
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
+"change the date or remove this constraint from the journal."
+msgstr ""
+
+#. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
 msgid "%(heading)s: Move line header"
 msgstr ""
@@ -321,6 +323,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
+"currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
+"a multi-currency view on the journal."
+msgstr ""
+
+#. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
 msgid "Send Mails"
 msgstr "Mails versturen"
@@ -336,13 +346,6 @@ msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid ""
-"The selected account of your Journal Entry must receive a value in its "
-"secondary currency"
-msgstr ""
-
-#. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,blocked:0
 msgid "Blocked"
 msgstr "Geblokkeerd"
@@ -409,7 +412,7 @@ msgstr "Boekingen"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account.move.line:0
-msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgid "You can not create journal items on an account of type view."
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
@@ -423,11 +426,6 @@ msgid "Total:"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period!"
-msgstr ""
-
-#. module: account_followup
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
 msgstr "Fout! U kunt geen recursieve bedrijven aanmaken."
@@ -540,6 +538,11 @@ msgid "Review Invoicing Follow-Ups"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be the same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
 msgid ""
 "Define follow up levels and their related messages and delay. For each step, "
@@ -686,6 +689,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create journal items on closed account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
 msgid "%(line)s: Ledger Posting lines"
 msgstr ""
@@ -725,11 +733,6 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-Up Criteria"
 msgstr ""
 
-#. module: account_followup
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid "You can not create move line on view account."
-msgstr ""
-
 #~ msgid "All payable entries"
 #~ msgstr "Alle crediteuren"
 
@@ -797,6 +800,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Follwoup Summary"
 #~ msgstr "Samenvatting aanmaningen"
 
+#~ msgid "You can not create move line on closed account."
+#~ msgstr "U kan geen boekingen maken op een afgesloten rekening."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Dear %(partner_name)s,\n"