[MERGE] merge from trunk addons

[odoo/odoo.git] / addons / account_followup / i18n / de.po

diff --git a/addons/account_followup/i18n/de.po b/addons/account_followup/i18n/de.po
index e0bcd2d..396cddb 100644 (file)
--- a/addons/account_followup/i18n/de.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/de.po
@@ -7,20 +7,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-03 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-25 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-04 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:295
 #, python-format
 msgid "Follwoup Summary"
-msgstr "Mahnverfolgung Zusammenfassung"
+msgstr "Zahlungserinnerung Zusammenfassung"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
@@ -91,11 +92,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"E-Mail ist erfolgreich an folgende Partners versendet worden. !\n"
-"\n"
-"%s"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
@@ -326,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "Sie bitte unsere Buchhaltung, damit wir so rasch wie möglich handeln "
 "können.\n"
 "\n"
-"Details der überfälligen Rechnungen sind unten angedruckt.\n"
+"Details der überfälligen Rechungen sind unten angedruckt.\n"
 "\n"
 "Hochachtungsvoll,\n"
 
@@ -544,9 +540,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Alle E-mails wurden erfolgreiche an folgende Partner versendet:.\n"
-"\n"
-"%s"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:res.company:0
@@ -737,9 +730,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"E-Mails wurde an folgende Partner nicht versendet, Email nicht vorhanden !\n"
-"\n"
-"%s"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print:0