Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_check_writing / i18n / fr.po

diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/fr.po b/addons/account_check_writing/i18n/fr.po
index 0fadced..852c9de 100644 (file)
--- a/addons/account_check_writing/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: t.o <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-24 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Imprimer un chèque"
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
 msgid "Check in middle"
-msgstr ""
+msgstr "Chèque au milieu"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:res.company,check_layout:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de sociétés récursives"
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.journal,allow_check_writing:0
 msgid "Check this if the journal is to be used for writing checks."
-msgstr ""
+msgstr "A vérifier si le journal doi être utilisé pour émettre des chèques."
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.journal,allow_check_writing:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Journal"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_write_check
 #: model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check
 msgid "Write Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Émettre des chèques"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Configuration"
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,allow_check:0
 msgid "Allow Check Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser l'émission du chèque"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Paiement"
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.journal,use_preprint_check:0
 msgid "Use Preprinted Check"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser des chèques pré-imprimés"
 
 #. module: account_check_writing
 #: sql_constraint:res.company:0
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "Sociétés"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:res.company:0
-msgid "Default Check layout"
-msgstr ""
+msgid "Default Check Layout"
+msgstr "Disposition par défaut des chèques"
 
 #. module: account_check_writing
 #: constraint:account.journal:0
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Solde dû"
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Check Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montant du chèque"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_voucher
@@ -197,14 +197,17 @@ msgstr "Le code du journal doit être unique dans chaque société !"
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,amount_in_word:0
 msgid "Amount in Word"
-msgstr ""
+msgstr "Montant en lettres"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Open Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Solde initial"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:res.company,check_layout:0
 msgid "Choose Check layout"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir un modèle de formulaire pour le chèque"
+
+#~ msgid "Default Check layout"
+#~ msgstr "Formulaire de chèque par défaut"