Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_check_writing / i18n / fi.po

diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/fi.po b/addons/account_check_writing/i18n/fi.po
index 74742aa..a4b7ea5 100644 (file)
--- a/addons/account_check_writing/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-10 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: Sanna Sillanmäki <sanna.sillanmaki@uta.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-11 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.journal,allow_check_writing:0
 msgid "Check this if the journal is to be used for writing checks."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tämä, jos päiväkirjaa käytetään sekkien kirjoittamiseen."
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.journal,allow_check_writing:0
 msgid "Allow Check writing"
-msgstr ""
+msgstr "Salli sekkien kirjoittaminen"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_write_check
 #: model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check
 msgid "Write Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita sekkejä"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäinen summa"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:res.company,check_layout:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,allow_check:0
 msgid "Allow Check Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Salli sekkien kirjoittaminen"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.journal,use_preprint_check:0
 msgid "Use Preprinted Check"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä esitulostettua sekkiä"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_bottom