Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_budget / i18n / tr.po

diff --git a/addons/account_budget/i18n/tr.po b/addons/account_budget/i18n/tr.po
index 54b602a..39879c8 100644 (file)
--- a/addons/account_budget/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Ödeme Tarihi"
 #: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_to:0
 #: field:account.budget.report,date_to:0
 msgid "End of period"
-msgstr "Dönem Bitişi"
+msgstr "Dönem Sonu"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Bütçeleri Yazdır"
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
 msgid "Currency:"
-msgstr "Döviz:"
+msgstr "Para Birimi:"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Bütçe Hesabı Çarpraz Raporu"
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 msgid "Validated"
-msgstr "Doğrulanmış"
+msgstr "Onaylanmış"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,percentage:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "nereye"
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Toplam :"
 #: field:crossovered.budget,company_id:0
 #: field:crossovered.budget.lines,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Yüzde(%)"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
+msgstr "Biten"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
 msgid "Account Budget report for analytic account"
-msgstr "Analiz hesap için Bütçe Hesabı raporu"
+msgstr "Analitik hesap için Bütçe raporu"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -328,7 +328,6 @@ msgstr "Bu sihirbaz bütçeyi yazdırır"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.report_crossovered_budget
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
@@ -359,7 +358,7 @@ msgstr "Onayla"
 #: field:crossovered.budget,date_from:0
 #: field:crossovered.budget.lines,date_from:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Baş. Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
@@ -414,7 +413,7 @@ msgstr "Teorik Tutar"
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -452,7 +451,6 @@ msgstr "Bütçe Kalemleri"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"