Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_budget / i18n / ro.po

diff --git a/addons/account_budget/i18n/ro.po b/addons/account_budget/i18n/ro.po
index 822ee07..87616fd 100644 (file)
--- a/addons/account_budget/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/ro.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-29 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
+"Last-Translator: ERPSystems.ro <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Tiparit la:"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmati"
+msgstr "Confirma"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Validati Utilizatorul"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
 msgid "Print Summary"
-msgstr "Printare Rezumat"
+msgstr "Tipareaste Continutul"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Procentaj"
 #. module: account_budget
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "to"
-msgstr "la"
+msgstr "catre"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,state:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
-msgstr "Acest wizard este folosit pentru a imprima rezumatul bugetelor"
+msgstr "Acest wizard este folosit pentru a imprima rcontinutul bugetelor"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Resetare ca Ciorna"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0
 msgid "Planned Amount"
-msgstr "Suma planificata"
+msgstr "Suma Planificata"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Valoarea practica"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0
 msgid "Practical Amount"
-msgstr "Valoarea Practica"
+msgstr "Valoarea Efectiva"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,date_to:0
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Raport Cont Buget pentru contul analitic"
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Theoritical Amount"
-msgstr "Suma teoretica"
+msgstr "Valoarea Teoretica"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,name:0
@@ -331,7 +331,6 @@ msgstr "Acest wizard se foloseste pentru a printa bugetul"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.report_crossovered_budget
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
@@ -389,7 +388,7 @@ msgstr "Rezumat raport cont buget incrucisat"
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Theoretical Amt"
-msgstr "Suma teoretica"
+msgstr "Valoare Teoretica"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -412,7 +411,7 @@ msgstr "Printeaza"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0
 msgid "Theoretical Amount"
-msgstr "Suma teoretică"
+msgstr "Valoarea Teoretica"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -456,7 +455,6 @@ msgstr "Linii buget"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"