Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_budget / i18n / nl.po

diff --git a/addons/account_budget/i18n/nl.po b/addons/account_budget/i18n/nl.po
index 0552e8e..e366a4e 100644 (file)
--- a/addons/account_budget/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Bevestigd"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
 msgid "Budgetary Positions"
-msgstr "Budgettaire posities"
+msgstr "Budgetposten"
 
 #. module: account_budget
 #: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Budget kruisanalyse"
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 msgid "Validated"
-msgstr "Gevalideerd"
+msgstr "Bevestigd"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,percentage:0
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Nog goedkeuren"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Terugzetten naar Concept"
+msgstr "Terugzetten naar concept"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
@@ -312,7 +312,6 @@ msgstr "Deze assistent wordt gebruikt om budgetten af te drukken"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.report_crossovered_budget
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
@@ -352,7 +351,7 @@ msgstr "Begindatum"
 #: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
 msgid "Budgetary Position"
-msgstr "Budgettaire positie"
+msgstr "Budgetposten"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,date_from:0
@@ -379,7 +378,7 @@ msgstr "Theoretisch bedrag"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "Select Dates Period"
-msgstr "Kies datums periode"
+msgstr "Kies datumperiode"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -438,7 +437,6 @@ msgstr "Budgetregels"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"