Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_budget / i18n / fr.po

diff --git a/addons/account_budget/i18n/fr.po b/addons/account_budget/i18n/fr.po
index a972c3c..d8277ec 100644 (file)
--- a/addons/account_budget/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/fr.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Lionel Sausin - Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-01 06:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Utilisateur Responsable"
+msgstr "Utilisateur responsable"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Confirmé"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
 msgid "Budgetary Positions"
-msgstr "Positions Budgétaires"
+msgstr "Postes budgétaires"
 
 #. module: account_budget
 #: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Confirmer"
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
 msgid "Validate User"
-msgstr "Valider l'utilisateur"
+msgstr "Validé par"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Imprimer un résumé"
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
 msgid "Paid Date"
-msgstr "Date de Paiement"
+msgstr "Date de paiement"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,date_to:0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "à"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report
 msgid "Print Budgets"
-msgstr "Imprimer les Budgets"
+msgstr "Imprimer les budgets"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
-msgstr "Cet assistant est utilisé pour imprimer un résumé des budgets"
+msgstr "Cet assistant sert à imprimer un résumé des budgets"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Remettre en brouillon"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0
 msgid "Planned Amount"
-msgstr "Montant Plannifié"
+msgstr "Montant prévu"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Total réel"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0
 msgid "Practical Amount"
-msgstr "Montant en Pratique"
+msgstr "Montant réel"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,date_to:0
@@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "Date de fin"
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
 msgid "Account Budget report for analytic account"
-msgstr "Rapport de compte budgétaire pour le compte analytique"
+msgstr "Rapport  de budget pour le compte analytique"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Theoritical Amount"
-msgstr "Montant Théorique"
+msgstr "Montant théorique"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,name:0
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Nom"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
 msgid "Budget Line"
-msgstr "Ligne budgétaire"
+msgstr "Ligne de budget"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -334,7 +334,6 @@ msgstr "Cet assistant sert à imprimer le budget"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.report_crossovered_budget
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
@@ -374,7 +373,7 @@ msgstr "Date de début"
 #: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
 msgid "Budgetary Position"
-msgstr "Position Budgétaire"
+msgstr "Poste budgétaire"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,date_from:0
@@ -401,7 +400,7 @@ msgstr "Montant théorique"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "Select Dates Period"
-msgstr "Sélectionnez la Période de Date"
+msgstr "Sélectionnez la période"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -416,13 +415,13 @@ msgstr "Imprimer"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0
 msgid "Theoretical Amount"
-msgstr "Montant Théorique"
+msgstr "Montant théorique"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Compte Analytique"
+msgstr "Compte analytique"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -433,7 +432,7 @@ msgstr "Budget :"
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Planned Amt"
-msgstr "Montant planifié"
+msgstr "Montant prévu"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
@@ -453,14 +452,13 @@ msgstr "Comptes"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
 msgid "Budget Lines"
-msgstr "Lignes de Budget"
+msgstr "Lignes de budget"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"