[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / account_asset / i18n / nl_BE.po

diff --git a/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po b/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po
index 70a0950..a618be6 100644 (file)
--- a/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-11 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Dieter <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,entry_count:0
 msgid "# Asset Entries"
-msgstr ""
+msgstr "# Activaboekingen"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,nbr:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Actief"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Add an internal note here..."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een interne opmerking toe"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Investeringscategorieën"
 #: field:account.invoice.line,asset_category_id:0
 #: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Asset Category"
-msgstr "Invetseringscategorie"
+msgstr "Investeringscategorie"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Gemaakte investeringsboekingen"
 #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,create_uid:0
 #: field:asset.modify,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt door"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,create_date:0
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,create_date:0
 #: field:asset.modify,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt op"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,currency_id:0
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Afschrijvingsmethode"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Depreciation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Afschrijvingsmaand"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,name:0
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "U kunt niet dezelfde investeringen maken."
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:81
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Brutowaarde"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen op"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Historieknaam"
 #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,id:0
 #: field:asset.modify,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,prorata:0
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Boekingslijnen"
 #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,write_uid:0
 #: field:asset.modify,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,write_date:0
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,write_date:0
 #: field:asset.modify,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Aankoopdatum"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Purchase Month"
-msgstr ""
+msgstr "Maand van aankoop"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.modify,name:0
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Jaar"
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:81
 #, python-format
 msgid "You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt activa met geboekte afschrijvingslijnen niet verwijderen."
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form