[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / account_asset / i18n / de.po

diff --git a/addons/account_asset/i18n/de.po b/addons/account_asset/i18n/de.po
index c122ee5..cf17a1b 100755 (executable)
--- a/addons/account_asset/i18n/de.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-09 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-10 08:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-05 07:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: account_asset
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Anlagegüter"
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report
 msgid "Assets Analysis"
-msgstr "Anlagenanalyse"
+msgstr "Statistik Anlagegüter"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_search
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Anlagen berechnen"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Confirm Asset"
-msgstr "Anlage bestätigen"
+msgstr "Anlagegut bestätigen"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Bruttobetrag"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_value:0
 msgid "Gross Value"
-msgstr "Bruttoerlös"
+msgstr "Anschaffungskosten"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -626,12 +626,12 @@ msgstr "Bemerkungen"
 #: selection:account.asset.history,method_time:0
 #: field:asset.modify,method_number:0
 msgid "Number of Depreciations"
-msgstr "Anzahl der Abschreibungen"
+msgstr ""
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr "Anzahl Monate in Perioden"
+msgstr "Zahl der Monate in einer Periode"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,parent_id:0
@@ -685,8 +685,8 @@ msgid ""
 "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
 "depreciations\"."
 msgstr ""
-"'Pro rata temporis'-Abschreibung kann nur für die Methode \"Anzahl der "
-"Abschreibung\" verwendet werden"
+"Die Pro Rata Temporis Abschreibung kann nur für die Methode \"Anzahl der "
+"Abschreibung\" eingestellt werden"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_date:0
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Abschliessen"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Auf 'Entwurf' setzen"
+msgstr "Zurücksetzen auf Entwurf"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0