Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_anglo_saxon / i18n / ro.po

diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po
index 0d93d99..f04d193 100644 (file)
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 06:20+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 15:23+0000\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai.fekete@etotalpc.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-30 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14404)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: view:product.category:0
 msgid " Accounting Property"
-msgstr ""
+msgstr " Proprietate contabilitate"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: sql_constraint:purchase.order:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Categorie Produs"
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information
 msgid "Stock Accounting for Anglo Saxon countries"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate stoc pentru tarile Anglo-saxone"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
@@ -99,6 +99,20 @@ msgid ""
 "    Secondly, price differences between actual purchase price and fixed "
 "product standard price are booked on a separate account"
 msgstr ""
+"Acest modul accepta metodologia contabila Anglo-Saxona prin \n"
+"           schimbarea logicii contabile cu tranzactiile stocului. Diferenta "
+"dintre tarile contabilitatii Anglo-saxone si Rin (numite de asemenea tarile "
+"contabilitatii Continentale) este momentul luarii Costului Bunurilor Vandute "
+"versus Costul Vanzarii. \n"
+"Contabilitatea Anglo-Saxona ia in considerare costul atunci cand este creata "
+"factura de vanzare, iar Contabilitatea continentala ia in considerare costul "
+"in momentul livrarii bunurilor. \n"
+"Acest modul va adauga aceasta functie folosind un cont provizoriu pentru a "
+"pastra valoarea bunurilor livrate si va contra inregistra acest cont "
+"provizoriu atunci cand factura este creata pentru a transfera aceasta suma "
+"in contul debitorului sau al creditorului. \n"
+"In al doilea rand, diferentele de pret dintre pretul real de achizitie si "
+"pretul standard fix al produsului sunt inregistrate intr-un cont separat"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0