Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_analytic_plans / i18n / pt_BR.po

diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
index e31f2f9..0839a55 100644 (file)
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Analítico Cruzado"
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_plan_action
 msgid "Analytic Plan"
-msgstr "Plano analítico"
+msgstr "Plano Analítico"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Linha do Plano Analítico"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "User Error"
-msgstr "Erro de usuário"
+msgstr "Erro de Usuário"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Linha do Extrato Bancário"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Conta analítica"
+msgstr "Conta Analítica"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: sql_constraint:account.journal:0
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line"
 msgstr ""
-"O montante do voucher deverá ser o mesmo valor que o na linha do extrato"
+"O valor do recibo deve ser o mesmo valor da linha equivalente no extrato"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
@@ -431,11 +431,11 @@ msgid "Print Crossovered Analytic"
 msgstr "Imprimir Cruzamento Analítico"
 
 #. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:341
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:485
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr "Nenum Diário Analítico !"
+msgstr "Nenhum Diário Analítico!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "%"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "100.00%"
-msgstr "100.00%"
+msgstr "100%"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.default,analytics_id:0
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Modelos de Distribuição"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sequência"
+msgstr "Seqüência"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: sql_constraint:account.journal:0