Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_analytic_plans / i18n / de.po

diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po
index 06ba335..119c815 100644 (file)
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Quervergleich Analyse"
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_plan_action
 msgid "Analytic Plan"
-msgstr "Analytische Verrechnung"
+msgstr "Kostenstellenverrechnung"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Mehrstufige Verrechnung auf analytische Konten"
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Analytisches Journal"
+msgstr "Kostenstellenjournal"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
 msgid "Model's Plan"
-msgstr "Vorgabe Verrechnung"
+msgstr "Verrechnungsvorgabe"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Konto2 ID"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
 msgid "Account Id"
-msgstr "Konto ID"
+msgstr "Konten ID"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Bankauszug Buchungen"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytisches Konto"
+msgstr "Kostenstellenkonto"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: sql_constraint:account.journal:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,ref:0
 msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr "Analyt. Konto Referenz"
+msgstr "Analyt. Kontenreferenz"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "Proz(%)"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
-msgstr "Max. Erlaubt (100%)"
+msgstr "Max. erlaubt (100%)"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Printing date"
-msgstr "Datum Druck"
+msgstr "Druckdatum"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Währung"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,date1:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Start Datum"
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Konto5 ID"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
 msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr "Analyt. Buchungspsoitionen"
+msgstr "Analyt. Buchungspositionen"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
 msgid "Dont show empty lines"
-msgstr "Zeige keine leeren Zeilen"
+msgstr "Keine leeren Zeilen anzeigen"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "Verrechnungsposition"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
 msgid "Default Entries"
-msgstr "Vorlage Verrechnung"
+msgstr "Verrechnungsvorlage"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Journal Einträge"
+msgstr "Journaleinträge"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
 msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Min. Erlaubt (%)"
+msgstr "Min. erlaubt (%)"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Fehler"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
-msgstr "Speichere Verrechnung als Vorlage"
+msgstr "Verrechnung als Vorlage speichern"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -438,19 +438,19 @@ msgstr "Bezeichnung und Kurzbezeichnung vor Speichern eingeben"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
 msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr "Druck Kreuzanalyse"
+msgstr "Kreuzanalyse drucken"
 
 #. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:341
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:485
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr "Kein Analytisches Journal !"
+msgstr "Kein Kostenstellen-Journal"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr "Bank Auszug"
+msgstr "Bankauszug"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Analyt. Verrechnungsvorlage"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,code:0
 msgid "Distribution Code"
-msgstr "Kurzbezeichnung"
+msgstr "Verteilungs-Schlüssel"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -538,12 +538,12 @@ msgstr "analytic.plan.create.model"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,date2:0
 msgid "End Date"
-msgstr "Ende Datum"
+msgstr "Enddatum"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
 msgid "Distribution Models"
-msgstr "Vorlage Verrechnung"
+msgstr "Verrechnungsvorlage"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0