[MERGE] latest trunk

[odoo/odoo.git] / addons / account_analytic_default / i18n / ru.po

diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po
index c4572a2..4a6add5 100644 (file)
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po
@@ -6,20 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 13:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
-
-#. module: account_analytic_default
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
-msgid "Account Analytic Default"
-msgstr "Счет аналитики по умолчанию"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-18 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15810)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,partner_id:0
@@ -28,6 +23,10 @@ msgid ""
 "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
+"выбор партнера, который будет использовать счет аналитики, указанный в "
+"аналитике по умолчанию (при создании нового счет заказчику или заказа на "
+"продажу, если вы выберете этого партнера, он будет автоматически "
+"использовать это как счет аналитики)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -54,7 +53,7 @@ msgstr "Объединять по..."
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_stop:0
 msgid "Default end date for this Analytical Account"
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания по умолчанию для счета аналитики"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -73,11 +72,15 @@ msgid ""
 "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
+"выбор компанию, которая будет использовать счет аналитики, указанный в "
+"аналитике по умолчанию (при создании нового счет заказчику или заказа на "
+"продажу, если вы выберете эту компанию, она будет автоматически использовать "
+"это как счет аналитики)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_start:0
 msgid "Default start date for this Analytical Account"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала по умолчанию для счета аналитики"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -117,6 +120,8 @@ msgstr "Дата окончания"
 msgid ""
 "select a user which will use analytical account specified in analytic default"
 msgstr ""
+"выберите пользователя, который будет использовать счет аналитики, указанный "
+"в аналитике по умолчанию"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -126,16 +131,13 @@ msgid "Analytic Defaults"
 msgstr "Аналитика по умолчанию"
 
 #. module: account_analytic_default
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_default.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n"
-"* Product\n"
-"* Partner\n"
-"* User\n"
-"* Company\n"
-"* Date\n"
-"    "
+#: sql_constraint:stock.picking:0
+msgid "Reference must be unique per Company!"
+msgstr "Ссылка должна быть уникальна для каждой компании!"
+
+#. module: account_analytic_default
+#: view:account.analytic.default:0
+msgid "Analytical defaults whose end date is greater than today or None"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_default
@@ -145,6 +147,10 @@ msgid ""
 "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
+"выбор товара, который будет использовать счет аналитики, указанный в "
+"аналитике по умолчанию (при создании нового счет заказчику или заказа на "
+"продажу, если вы выберете этот товар, он будет автоматически использовать "
+"это как счет аналитики)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,sequence:0
@@ -171,7 +177,7 @@ msgstr "Счета"
 #: view:account.analytic.default:0
 #: field:account.analytic.default,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Партнер"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,date_start:0
@@ -182,7 +188,7 @@ msgstr "Дата начала"
 #: help:account.analytic.default,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Определяет порядок вывода списка разнесения аналитики."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
@@ -192,6 +198,9 @@ msgstr "Позиция заказа на продажу"
 #~ msgid "Seq"
 #~ msgstr "Последовательность"
 
+#~ msgid "Account Analytic Default"
+#~ msgstr "Счет аналитики по умолчанию"
+
 #~ msgid "Analytic Distributions"
 #~ msgstr "Аналитическое распределение"
 
@@ -207,17 +216,21 @@ msgstr "Позиция заказа на продажу"
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия"
 
-#~ msgid "Sale Order Line"
-#~ msgstr "Позиция заказа на продажу"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-#~ msgstr "Ошибка ! Нельзя создать зацикленные меню."
-
-#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-#~ msgstr "Идентификатор сертификата модуля должен быть уникальным !"
-
-#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-#~ msgstr "Размер поля никогда не может быть меньше 1 !"
-
-#~ msgid "The name of the module must be unique !"
-#~ msgstr "Название модуля должно быть уникальным !"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n"
+#~ "* Product\n"
+#~ "* Partner\n"
+#~ "* User\n"
+#~ "* Company\n"
+#~ "* Date\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Позволяет автоматически выбирать счета аналитики на основе критериев:\n"
+#~ "* ТМЦ\n"
+#~ "* Контрагент\n"
+#~ "* Пользователь\n"
+#~ "* Компания\n"
+#~ "* Дата\n"
+#~ "    "