Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_analytic_default / i18n / de.po

diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/de.po b/addons/account_analytic_default/i18n/de.po
index eb7f489..4fc06c3 100644 (file)
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/de.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Analytische Kontierungsrichtlinie"
+msgstr "Kostenstellen-Kontierungsregeln"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,analytic_id:0
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Aktuell"
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppierung..."
+msgstr "Gruppierung ..."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_stop:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Produkt"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Analytische Verrechnung"
+msgstr "Kostenstellen-Distribution"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Buchungen"
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,date_stop:0
 msgid "End Date"
-msgstr "Endedatum"
+msgstr "Enddatum"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,user_id:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
 msgid "Analytic Defaults"
-msgstr "Analytische Buchungsvorlage"
+msgstr "Kostenstellen-Buchungsvorlage"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_default.module_meta_information
@@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Rechnungszeile"
 #: view:account.analytic.default:0
 #: field:account.analytic.default,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytische Konten"
+msgstr "Kostenstelle"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Accounts"
-msgstr "Konten"
+msgstr "Kostenstellen"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -198,15 +198,13 @@ msgstr "Partner"
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Start Datum"
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
-msgstr ""
-"Zeigt eine Liste analytischer Konten, in der Reihenfolge wie von Ihnen "
-"festgelegt."
+msgstr "Zeigt eine Liste mit Kostenstellen"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line