[MERGE]: Merge with lp:openobject-trunk-dev-addons2

[odoo/odoo.git] / addons / account_analytic_analysis / i18n / vi.po

diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po
index 115ec73..83bee16 100644 (file)
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Vietnamese translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# Phong Nguyen <phong.nguyen_thanh@yahoo.com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-27 14:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:52+0000\n"
 "Last-Translator: Phong Nguyen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -36,15 +36,11 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
 msgstr "Được tính toán theo công thức: Số lượng lớn nhất - Tổng thời gian"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
 #, python-format
 msgid "AccessError"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
-msgid "Theorical Revenue"
-msgstr "Thu nhập theo lý thuyết"
+msgstr "Lỗi truy cập"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -74,13 +70,13 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
-msgid "Theorical Margin"
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
+msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -118,6 +114,11 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
+msgid "Theoretical Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
 msgid "report_account_analytic"
-msgstr ""
+msgstr "report_account_analytic"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -167,7 +168,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -188,6 +190,13 @@ msgid "Real Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Total customer invoiced amount for this account."
 msgstr ""
@@ -246,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
@@ -290,11 +299,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Giờ được tổng kết bởi người dùng"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML không hợp lệ với kiến trúc ngữ cảnh!"
+#~ msgid "Theorical Revenue"
+#~ msgstr "Thu nhập theo lý thuyết"
 
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Tất cả tài khoản kế toán"
 
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Tên mô hình không hợp lệ trong định nghĩa hành động."
+
+#~ msgid "Theorical Margin"
+#~ msgstr "Lợi nhuận biên lý thuyết"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML không hợp lệ cho Kiến trúc Xem!"