Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_analytic_analysis / i18n / nb.po

diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po
index 3deb56e..d847419 100644 (file)
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Tor Syversen <sol-moe@online.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: Mathias Bøhn Grytemark <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Timer, summert pr. bruker"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Last Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Forrige fakturadato"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Mine nåværende konti"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig XML for visningsarkitektur!"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
+msgstr "Objektets navn må starte med x_ og ikke inneholde spesialkarakterer!"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturering"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenværende timer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.account,user_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
 msgid "My Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Mine kontoer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
 msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ufakturerte timer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0