msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-05 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:email.template,body_html:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
+msgid ""
+"\n"
+"Hello ${object.name},\n"
+"\n"
+"% macro account_table(values):\n"
+"<table cellspacing=\"1\" border=\"1\" cellpadding=\"4\">\n"
+" <tr>\n"
+" <th>Customer</th>\n"
+" <th>Contract</th>\n"
+" <th>Dates</th>\n"
+" <th>Prepaid Units</th>\n"
+" <th>Contact</th>\n"
+" </tr>\n"
+" % for partner, accounts in values:\n"
+" % for account in accounts:\n"
+" <tr>\n"
+" <td>${partner.name}</td>\n"
+" <td><a "
+"href=\"${ctx[\"base_url\"]}/#action=${ctx[\"action_id\"]}&id=${account.id}&vi"
+"ew_type=form\">${account.name}</a></td>\n"
+" <td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or "
+"'???'}</td>\n"
+" <td>\n"
+" % if account.quantity_max != 0.0:\n"
+" ${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td>${account.partner_id.phone or ''}, "
+"${account.partner_id.email or ''}</td>\n"
+" </tr>\n"
+" % endfor\n"
+" % endfor\n"
+"</table>\n"
+"% endmacro \n"
+"\n"
+"% if \"new\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>The following contracts just expired: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"new\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% if \"old\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>The following expired contracts are still not processed: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"old\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% if \"future\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>The following contracts will expire in less than one month: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"future\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+" You can check all contracts to be renewed using the menu:\n"
+"</p>\n"
+"<ul>\n"
+" <li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>\n"
+" Thanks,\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<pre>\n"
+"-- \n"
+"Odoo Automatic Email\n"
+"</pre>\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Tisztelt ${object.name},\n"
+"\n"
+"% macro account_table(values):\n"
+"<table cellspacing=\"1\" border=\"1\" cellpadding=\"4\">\n"
+" <tr>\n"
+" <th>Ügyfél</th>\n"
+" <th>Szerződés</th>\n"
+" <th>Dátumok</th>\n"
+" <th>Előrefizetett egységek</th>\n"
+" <th>Kapcsolat</th>\n"
+" </tr>\n"
+" % for partner, accounts in values:\n"
+" % for account in accounts:\n"
+" <tr>\n"
+" <td>${partner.name}</td>\n"
+" <td><a "
+"href=\"${ctx[\"base_url\"]}/#action=${ctx[\"action_id\"]}&id=${account.id}&vi"
+"ew_type=form\">${account.name}</a></td>\n"
+" <td>${account.date_start} -tól ${account.date and account.date "
+"or '???'}</td>\n"
+" <td>\n"
+" % if account.quantity_max != 0.0:\n"
+" ${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td>${account.partner_id.phone or ''}, "
+"${account.partner_id.email or ''}</td>\n"
+" </tr>\n"
+" % endfor\n"
+" % endfor\n"
+"</table>\n"
+"% endmacro \n"
+"\n"
+"% if \"new\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>A következő szerződés éppen lejárt: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"new\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% if \"old\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>A következő lejárt szerződések még nincsenek végrehajtva: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"old\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% if \"future\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>A következő szerződések egy hónapon belül lehárnak: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"future\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+" Meg tudja nézni a megújítandó szerződéseket ezzel a menüvel:\n"
+"</p>\n"
+"<ul>\n"
+" <li>Értékesítések / Számlázás / Megújítandó szerződések</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>\n"
+" Köszönöm,\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<pre>\n"
+"-- \n"
+"Odoo rendszer automatikus Email\n"
+"</pre>\n"
+"\n"
+" "
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Kattintson új szerződés létrehozásához.\n"
+" </p><p>\n"
+" Használja a szerződéseket a folyamatok, ügyek, időtáblák "
+"vagy számlázások \n"
+" elvégzett feladatok, kiadások és/vagy vevői "
+"megrendelések alapján való nyomon követésére.\n"
+" Odoo rendszer automatikusan kezeli a megfelelő "
+"értékesítő felé a szerződés megújítására vonatkozó \n"
+" figyelmeztetéseket.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_sales_order
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Kattintson egy új szerződés pontosításához.\n"
+" </p><p>\n"
+" Itt találja a megújítandó szerződéseket, mivel a határidő "
+"dátum\n"
+" már eltelt vagy a megoldási erőfeszítés értéke nagyobb, "
+"mint\n"
+" a maximum meghatározható érték.\n"
+" </p><p>\n"
+" Odoo automatikusan beállítja a szerződések megújítását "
+"várakozó\n"
+" állásba. A tárgyalás után, az értékesítőnek kell "
+"véglegesíteni vagy \n"
+" megújítani a szerződéseket.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
" "
#. module: account_analytic_analysis
-#: model:email.template,body_html:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
-msgid ""
-"<p>Hello ${object.name},\n"
-"\n"
-"% macro account_table(values):\n"
-"</p><table cellspacing=\"1\" border=\"1\" cellpadding=\"4\">\n"
-" <tr>\n"
-" <th>Customer</th>\n"
-" <th>Contract</th>\n"
-" <th>Dates</th>\n"
-" <th>Prepaid Units</th>\n"
-" <th>Contact</th>\n"
-" </tr>\n"
-" % for partner, accounts in values:\n"
-" % for account in accounts:\n"
-" <tr>\n"
-" <td>${partner.name}</td>\n"
-" <td><a href=\"${ctx[\" base_url>${account.name}</a></td>\n"
-" <td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or "
-"'???'}</td>\n"
-" <td>\n"
-" % if account.quantity_max != 0.0:\n"
-" ${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units\n"
-" % endif\n"
-" </td>\n"
-" <td>${account.partner_id.phone or ''}, "
-"${account.partner_id.email or ''}</td>\n"
-" </tr>\n"
-" % endfor\n"
-" % endfor\n"
-"</table>\n"
-"% endmacro \n"
-"\n"
-"% if \"new\" in ctx[\"data\"]:\n"
-" <h2>The following contracts just expired: </h2>\n"
-" ${account_table(ctx[\"data\"][\"new\"].iteritems())}\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"% if \"old\" in ctx[\"data\"]:\n"
-" <h2>The following expired contracts are still not processed: </h2>\n"
-" ${account_table(ctx[\"data\"][\"old\"].iteritems())}\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"% if \"future\" in ctx[\"data\"]:\n"
-" <h2>The following contracts will expire in less than one month: </h2>\n"
-" ${account_table(ctx[\"data\"][\"future\"].iteritems())}\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"<p>\n"
-" You can check all contracts to be renewed using the menu:\n"
-"</p>\n"
-"<ul>\n"
-" <li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p>\n"
-" Thanks,\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<pre>\n"
-"-- \n"
-"Odoo Automatic Email\n"
-"</pre>\n"
-"\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "Account Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelési elemző/analitikai sorok"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
"Computed using the formula: Expected on timesheets - Total invoiced on "
"timesheets"
msgstr ""
+"A következő forma használatával kiszámolt érték: A munkaidő-kimutatásokon "
+"elvárt - Teljes kiszámlázott a munkaidő-kimutatásokon"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Készítette"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,recurring_next_date:0
msgid "Date of Next Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Következő számla dátuma"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
#. module: account_analytic_analysis
#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nap(ok)"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,name:0
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "End Month"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezés hónapja"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:674
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba!"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,recurring_invoices:0
msgid "Generate recurring invoices automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődő számla automatikus létrehozása"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,id:0
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,recurring_invoice_line_ids:0
msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Számla tételsorok"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Invoice automatically repeat at specified interval"
-msgstr ""
+msgstr "Számlák automatikusan ismétlődnek a megadott intervallum szerint"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
#. module: account_analytic_analysis
#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hónap(ok)"
#. module: account_analytic_analysis
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:669
#, python-format
msgid "No Customer Defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs ügyfél meghatározva!"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:675
#, python-format
msgid "Please define a sale journal for the company \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Kérem határozzon meg értékesítési naplót a vállalkozáshoz \"%s\"."
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,product_id:0
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Termék"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,quantity:0
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,real_margin:0
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődés"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "Recurring Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődő számlák"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,recurring_interval:0
msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Összes ismétlése"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,recurring_interval:0
msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlés minden (napon/héten/hónapban/évben)"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:543
#, python-format
msgid "Sales Order Lines to Invoice of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vásárlói megrendelés tételsorait a számlához %s"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő hónap"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,price_subtotal:0
msgid "Sub Total"
-msgstr ""
+msgstr "Részösszeg"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,price_unit:0
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Egységár"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.invoice.line,uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiségi egység"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
#. module: account_analytic_analysis
#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Het(ek)"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
" defined on the product related (e.g timesheet \n"
" products are defined on each employee)."
msgstr ""
+"Ha újraszámlázza a költségeket, Odoo a szerződés \n"
+" árlistáját használja, mely a termékhez \n"
+" kapcsolódóan meghatározott árat használja \n"
+" (pl. munkaidő kimutatásos termék meghatározva\n"
+" mindegyik munkavállalóhoz)."
#. module: account_analytic_analysis
#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Év(ek)"
#. module: account_analytic_analysis
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:669
#, python-format
msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Először ki kell választania az Ügyfelet a Szerződéshez %s!"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
"[('type','=','contract'),'|','|',('fix_price_invoices','=',True), "
"('invoice_on_timesheets', '=', True), ('recurring_invoices', '=', True)]}"
msgstr ""
+"{'required': "
+"[('type','=','contract'),'|','|',('fix_price_invoices','=',True), "
+"('invoice_on_timesheets', '=', True), ('recurring_invoices', '=', True)]}"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_template_required
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "⇒ create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ számlák létrehozása"
projects / odoo / odoo.git / blobdiff