Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_analytic_analysis / i18n / fr.po

diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po
index 3b521cb..b9ab814 100644 (file)
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-08 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16402)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-09 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Total du temps passé facturé pour ce contrat."
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de commandes de %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Total à facturer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Date de la dernière facture"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Unités restantes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Contrats à renouveler"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Somme de tout ce qui est facturable pour ce contrat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -551,12 +551,12 @@ msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé - Coûts totaux"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
 msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Estimation des heures à facturer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Forfait"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -571,18 +571,18 @@ msgstr "sale.config.settings"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation obligatoire des modèles."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de contrat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Unités terminées"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,est_total:0
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Estimation totale"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -624,11 +624,12 @@ msgstr "Temps Total"
 msgid ""
 "the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
 msgstr ""
+"Le champ \"modèle\" des comptes analytiques et des contrats sera obligatoire."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
 msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Sur les feuilles de temps"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0