msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 20:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 09:26+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 06:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: account_analytic_analysis
+#: model:email.template,body_html:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
+msgid ""
+"\n"
+"Hello ${object.name},\n"
+"\n"
+"% macro account_table(values):\n"
+"<table cellspacing=\"1\" border=\"1\" cellpadding=\"4\">\n"
+" <tr>\n"
+" <th>Customer</th>\n"
+" <th>Contract</th>\n"
+" <th>Dates</th>\n"
+" <th>Prepaid Units</th>\n"
+" <th>Contact</th>\n"
+" </tr>\n"
+" % for partner, accounts in values:\n"
+" % for account in accounts:\n"
+" <tr>\n"
+" <td>${partner.name}</td>\n"
+" <td><a "
+"href=\"${ctx[\"base_url\"]}/#action=${ctx[\"action_id\"]}&id=${account.id}&vi"
+"ew_type=form\">${account.name}</a></td>\n"
+" <td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or "
+"'???'}</td>\n"
+" <td>\n"
+" % if account.quantity_max != 0.0:\n"
+" ${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td>${account.partner_id.phone or ''}, "
+"${account.partner_id.email or ''}</td>\n"
+" </tr>\n"
+" % endfor\n"
+" % endfor\n"
+"</table>\n"
+"% endmacro \n"
+"\n"
+"% if \"new\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>The following contracts just expired: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"new\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% if \"old\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>The following expired contracts are still not processed: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"old\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% if \"future\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>The following contracts will expire in less than one month: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"future\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+" You can check all contracts to be renewed using the menu:\n"
+"</p>\n"
+"<ul>\n"
+" <li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>\n"
+" Thanks,\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<pre>\n"
+"-- \n"
+"Odoo Automatic Email\n"
+"</pre>\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Hallo ${object.name},\n"
+"\n"
+"% macro account_table(values):\n"
+"<table cellspacing=\"1\" border=\"1\" cellpadding=\"4\">\n"
+" <tr>\n"
+" <th>Kunde</th>\n"
+" <th>Vertrag</th>\n"
+" <th>Datum</th>\n"
+" <th>Anzahlungen</th>\n"
+" <th>Kontakte</th>\n"
+" </tr>\n"
+" % for partner, accounts in values:\n"
+" % for account in accounts:\n"
+" <tr>\n"
+" <td>${partner.name}</td>\n"
+" <td><a "
+"href=\"${ctx[\"base_url\"]}/#action=${ctx[\"action_id\"]}&id=${account.id}&vi"
+"ew_type=form\">${account.name}</a></td>\n"
+" <td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or "
+"'???'}</td>\n"
+" <td>\n"
+" % if account.quantity_max != 0.0:\n"
+" ${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units\n"
+" % endif\n"
+" </td>\n"
+" <td>${account.partner_id.phone or ''}, "
+"${account.partner_id.email or ''}</td>\n"
+" </tr>\n"
+" % endfor\n"
+" % endfor\n"
+"</table>\n"
+"% endmacro \n"
+"\n"
+"% if \"new\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>Die folgenden Verträge laufen demnächst ab: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"new\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% if \"old\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>Die folgenden abgelaufenen Verträge wurden immer noch nicht "
+"bearbeitet: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"old\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% if \"future\" in ctx[\"data\"]:\n"
+" <h2>Die folgenden Verträge laufen in weniger als einen Monat ab: </h2>\n"
+" ${account_table(ctx[\"data\"][\"future\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+" Sie können alle zu erneuernden Verträge hier auffinden:\n"
+"</p>\n"
+"<ul>\n"
+" <li>Verkauf / Abrechnung / Zu verlängernde Verträge</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>\n"
+" Vielen Dank\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<pre>\n"
+"-- \n"
+"Automatische Email\n"
+"gesendet von Odoo\n"
+"</pre>\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
msgstr " Summe abrechenbarer Beträge für diesen Vertrag"
" "
#. module: account_analytic_analysis
-#: model:email.template,body_html:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
-msgid ""
-"<p>Hello ${object.name},\n"
-"\n"
-"% macro account_table(values):\n"
-"</p><table cellspacing=\"1\" border=\"1\" cellpadding=\"4\">\n"
-" <tr>\n"
-" <th>Customer</th>\n"
-" <th>Contract</th>\n"
-" <th>Dates</th>\n"
-" <th>Prepaid Units</th>\n"
-" <th>Contact</th>\n"
-" </tr>\n"
-" % for partner, accounts in values:\n"
-" % for account in accounts:\n"
-" <tr>\n"
-" <td>${partner.name}</td>\n"
-" <td><a href=\"${ctx[\" base_url>${account.name}</a></td>\n"
-" <td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or "
-"'???'}</td>\n"
-" <td>\n"
-" % if account.quantity_max != 0.0:\n"
-" ${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units\n"
-" % endif\n"
-" </td>\n"
-" <td>${account.partner_id.phone or ''}, "
-"${account.partner_id.email or ''}</td>\n"
-" </tr>\n"
-" % endfor\n"
-" % endfor\n"
-"</table>\n"
-"% endmacro \n"
-"\n"
-"% if \"new\" in ctx[\"data\"]:\n"
-" <h2>The following contracts just expired: </h2>\n"
-" ${account_table(ctx[\"data\"][\"new\"].iteritems())}\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"% if \"old\" in ctx[\"data\"]:\n"
-" <h2>The following expired contracts are still not processed: </h2>\n"
-" ${account_table(ctx[\"data\"][\"old\"].iteritems())}\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"% if \"future\" in ctx[\"data\"]:\n"
-" <h2>The following contracts will expire in less than one month: </h2>\n"
-" ${account_table(ctx[\"data\"][\"future\"].iteritems())}\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"<p>\n"
-" You can check all contracts to be renewed using the menu:\n"
-"</p>\n"
-"<ul>\n"
-" <li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p>\n"
-" Thanks,\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<pre>\n"
-"-- \n"
-"Odoo Automatic Email\n"
-"</pre>\n"
-"\n"
-" "
-msgstr ""
-"Hallo ${object.name},\n"
-"\n"
-"% macro account_table(values):\n"
-"<table cellspacing=\"1\" border=\"1\" cellpadding=\"4\">\n"
-" <tr>\n"
-" <th>Kunde</th>\n"
-" <th>Vertrag</th>\n"
-" <th>Daten</th>\n"
-" <th>Kontingente</th>\n"
-" <th>Ansprechpartner</th>\n"
-" </tr>\n"
-" % for partner, accounts in values:\n"
-" % for account in accounts:\n"
-" <tr>\n"
-" <td>${partner.name}</td>\n"
-" <td><a "
-"href=\"${ctx[\"base_url\"]}/#action=${ctx[\"action_id\"]}&id=${account.id}&vi"
-"ew_type=form\">${account.name}</a></td>\n"
-" <td>${account.date_start} bis ${account.date and account.date or "
-"'???'}</td>\n"
-" <td>\n"
-" % if account.quantity_max != 0.0:\n"
-" ${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} "
-"Einheiten\n"
-" % endif\n"
-" </td>\n"
-" <td>${account.partner_id.phone or ''}, "
-"${account.partner_id.email or ''}</td>\n"
-" </tr>\n"
-" % endfor\n"
-" % endfor\n"
-"</table>\n"
-"% endmacro \n"
-"\n"
-"% if \"new\" in ctx[\"data\"]:\n"
-" <h2>Die folgende Verträge laufen aus: </h2>\n"
-" ${account_table(ctx[\"data\"][\"new\"].iteritems())}\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"% if \"old\" in ctx[\"data\"]:\n"
-" <h2>Die folgenden Verträge werden verlängert: </h2>\n"
-" ${account_table(ctx[\"data\"][\"old\"].iteritems())}\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"% if \"future\" in ctx[\"data\"]:\n"
-" <h2>Die folgenden Verträge werden im kommenden Monat auslaufen: </h2>\n"
-" ${account_table(ctx[\"data\"][\"future\"].iteritems())}\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"<p>\n"
-" Sie können alle aktuellen Verträge einsehen und verlängern: \n"
-"</p>\n"
-"<ul>\n"
-" <li>Verkauf / Abrechnung / Zu erneuernde Verträge</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p>\n"
-" Danke,\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<pre>\n"
-"-- \n"
-"Automatische Email durch Odoo\n"
-"</pre>\n"
-"\n"
-" "
-
-#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
msgid "Account Analytic Lines"
msgstr "Kostenstellenbuchungen"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr "Vertragsvorlage ist verbindlich"
+msgstr "Vertragsvorlagen sind verbindlich"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:sale.config.settings,group_template_required:0