Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account_analytic_analysis / i18n / ar.po

diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po
index 3878c2a..a55fd83 100644 (file)
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 05:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmad Khayyat <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-31 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14734)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-04 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -22,16 +22,17 @@ msgid ""
 "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
 "invoiced."
 msgstr ""
+"عدد الساعات التي يمكن فوترتها بالإضافة إلى تلك التي تمت فوترتها بالفعل."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
-msgstr ""
+msgstr "حسب الصيغة: سعر الفاتورة الأعلى - المبلغ المفوتر."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr ""
+msgstr "حسب الصيغة: أعلى حد للكمية - المجموع الكلي للساعات."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ إنشاء آخر فاتورة لهذا الحساب التحليلي."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Last Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ آخر فاتورة"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0