Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account / i18n / zh_TW.po

diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po
index 2f34ed5..f6ab25c 100644 (file)
--- a/addons/account/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 06:06+0000\n"
-"Last-Translator: Boyce Huang <boyce.huang@cenoq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-01 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Andy Cheng <andy@dobtor.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-02 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "在相同會計科目中，只能設定一次科目財務狀況。"
 msgid ""
 "Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ "
 "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'"
-msgstr "確定以下報表的顯示順序：」會計-報表-通用報表-稅-稅報表「"
+msgstr "確定以下報表的顯示順序：「會計 \\ 報表 \\ 通用報表 \\ 稅 \\ 稅報表」"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr "日記帳分錄調節"
+msgstr "帳簿分錄調節"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Residual"
 msgstr "餘額"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:368
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:369
 #, python-format
 msgid "Journal item \"%s\" is not valid."
 msgstr "借貸項\"%s\"無效"
@@ -73,9 +73,9 @@ msgid "Import from invoice or payment"
 msgstr "從發票或支付款導入"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1058
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1143
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1210
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "壞帳！"
@@ -129,15 +129,15 @@ msgstr "如果設置為false，該付款條件將會被隱藏。"
 #: code:addons/account/account.py:641
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
-#: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:788
-#: code:addons/account/account_invoice.py:791
-#: code:addons/account/account_invoice.py:794
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
+#: code:addons/account/account.py:1058
+#: code:addons/account/account_invoice.py:820
+#: code:addons/account/account_invoice.py:823
+#: code:addons/account/account_invoice.py:826
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1545
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
-#: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:827
-#: code:addons/account/account_move_line.py:867
+#: code:addons/account/account_move_line.py:771
+#: code:addons/account/account_move_line.py:824
+#: code:addons/account/account_move_line.py:864
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:68
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3159
+#: code:addons/account/account.py:3197
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "雜項日記帳"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "允許多幣別"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:77
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "你必須定義一個類型為 '%s'的輔助核算帳簿！"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "盈餘科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1156
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr "根據輸入的日期沒有找到期間或找到了多個期間"
@@ -670,13 +670,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "銷售報表的科目類型"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3163
+#: code:addons/account/account.py:3201
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1591
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -731,7 +731,9 @@ msgstr ""
 #: selection:account.common.partner.report,result_selection:0
 #: selection:account.partner.balance,result_selection:0
 #: selection:account.partner.ledger,result_selection:0
+#: report:account.third_party_ledger:0
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:297
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:272
 #, python-format
 msgid "Receivable Accounts"
 msgstr "應收帳款科目"
@@ -769,7 +771,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "你確定要建立分錄?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1361
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr "發票金額已部分給付: %s%s of %s%s (餘額 %s%s )."
@@ -838,7 +840,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:826
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -861,7 +863,7 @@ msgid "Supplier Invoices And Refunds"
 msgstr "供應商發票和退款"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:854
+#: code:addons/account/account_move_line.py:851
 #, python-format
 msgid "Entry is already reconciled."
 msgstr "分錄已經調節完畢。"
@@ -937,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:1677
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1021,7 +1023,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "負債"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:899
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "請為這張發票對應的帳簿選擇編號規則"
@@ -1092,10 +1094,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "功能"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2308
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:74
-#: code:addons/account/account_invoice.py:744
+#: code:addons/account/account.py:2346
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:424
+#: code:addons/account/account_invoice.py:77
+#: code:addons/account/account_invoice.py:775
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1219,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3054
+#: code:addons/account/account.py:3092
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "銀行"
@@ -1526,15 +1528,17 @@ msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s（副本）"
 
 #. module: account
+#: report:account.account.balance:0
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
 #: selection:account.common.account.report,display_account:0
+#: report:account.general.ledger_landscape:0
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0
 msgid "With balance is not equal to 0"
 msgstr "餘額不能為0"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1445
+#: code:addons/account/account.py:1483
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no default debit account defined \n"
@@ -1759,8 +1763,10 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.move.line,invoice:0
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1157
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice
 #: model:res.request.link,name:account.req_link_invoice
+#, python-format
 msgid "Invoice"
 msgstr "發票"
 
@@ -1835,7 +1841,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:857
+#: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #, python-format
 msgid "Some entries are already reconciled."
 msgstr "部分分錄已調節完畢。"
@@ -1989,36 +1995,36 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:634
 #: code:addons/account/account.py:636
 #: code:addons/account/account.py:930
-#: code:addons/account/account.py:1062
-#: code:addons/account/account.py:1064
-#: code:addons/account/account.py:1103
-#: code:addons/account/account.py:1283
-#: code:addons/account/account.py:1297
-#: code:addons/account/account.py:1320
-#: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1549
-#: code:addons/account/account.py:1553
-#: code:addons/account/account.py:1639
-#: code:addons/account/account.py:2320
-#: code:addons/account/account.py:2640
-#: code:addons/account/account.py:3427
+#: code:addons/account/account.py:1071
+#: code:addons/account/account.py:1073
+#: code:addons/account/account.py:1116
+#: code:addons/account/account.py:1319
+#: code:addons/account/account.py:1333
+#: code:addons/account/account.py:1356
+#: code:addons/account/account.py:1363
+#: code:addons/account/account.py:1587
+#: code:addons/account/account.py:1591
+#: code:addons/account/account.py:1677
+#: code:addons/account/account.py:2358
+#: code:addons/account/account.py:2678
+#: code:addons/account/account.py:3465
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:380
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:368
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:381
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:419
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:867
-#: code:addons/account/account_invoice.py:901
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
-#: code:addons/account/account_move_line.py:578
-#: code:addons/account/account_move_line.py:831
+#: code:addons/account/account_invoice.py:899
+#: code:addons/account/account_invoice.py:933
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1124
+#: code:addons/account/account_move_line.py:579
+#: code:addons/account/account_move_line.py:828
+#: code:addons/account/account_move_line.py:851
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
-#: code:addons/account/account_move_line.py:857
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1122
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1119
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1121
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1156
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2032,8 +2038,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:158
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:164
 #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44
-#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:32
-#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36
+#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:31
+#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:35
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "錯誤！"
@@ -2082,7 +2088,7 @@ msgid "period close"
 msgstr "關閉一個會計期間"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1049
+#: code:addons/account/account.py:1058
 #, python-format
 msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
@@ -2154,7 +2160,7 @@ msgid "Analytic account"
 msgstr "輔助核算項目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:405
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:406
 #, python-format
 msgid "Please verify that an account is defined in the journal."
 msgstr "請確認在帳簿中的科目已定義。"
@@ -2254,7 +2260,9 @@ msgstr "資產管理"
 #: selection:account.common.partner.report,result_selection:0
 #: selection:account.partner.balance,result_selection:0
 #: selection:account.partner.ledger,result_selection:0
+#: report:account.third_party_ledger:0
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:299
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:274
 #, python-format
 msgid "Payable Accounts"
 msgstr "應付帳款科目"
@@ -2559,7 +2567,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "根據這個範本建立使用者"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:933
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2580,7 +2588,7 @@ msgid "Main Sequence"
 msgstr "主序列"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete "
@@ -2604,7 +2612,7 @@ msgid "Fiscal Positions"
 msgstr "財務結構"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:578
+#: code:addons/account/account_move_line.py:579
 #, python-format
 msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
 msgstr "無法在已關閉的帳目新增日記帳項目%s %s。"
@@ -2712,7 +2720,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "科目模型分錄"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3164
+#: code:addons/account/account.py:3202
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2826,21 +2834,20 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3503
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:378
-#: code:addons/account/account_invoice.py:484
-#: code:addons/account/account_invoice.py:582
-#: code:addons/account/account_invoice.py:597
-#: code:addons/account/account_invoice.py:605
-#: code:addons/account/account_invoice.py:627
-#: code:addons/account/account_move_line.py:535
+#: code:addons/account/account.py:3541
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:405
+#: code:addons/account/account_invoice.py:507
+#: code:addons/account/account_invoice.py:609
+#: code:addons/account/account_invoice.py:624
+#: code:addons/account/account_invoice.py:632
+#: code:addons/account/account_invoice.py:657
+#: code:addons/account/account_move_line.py:536
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
 msgstr "設置錯誤!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:433
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:434
 #, python-format
 msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
 msgstr "確認表單 %s, 日記帳項目已建立。"
@@ -3030,7 +3037,7 @@ msgid ""
 msgstr "無法確認所選發票，因為它們不是在'草稿' 或'備考'狀態。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1062
+#: code:addons/account/account.py:1071
 #, python-format
 msgid "You should choose the periods that belong to the same company."
 msgstr "您應選擇歸屬於同一家公司的期間。"
@@ -3043,7 +3050,7 @@ msgid "Sales by Account"
 msgstr "銷售科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1411
+#: code:addons/account/account.py:1449
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
 msgstr "無法刪除已登帳之日記帳分錄\"%s\"。"
@@ -3059,8 +3066,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "銷售日記帳"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2308
-#: code:addons/account/account_invoice.py:744
+#: code:addons/account/account.py:2346
+#: code:addons/account/account_invoice.py:775
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3219,7 +3226,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "財務結構"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:823
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3315,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "將選擇要兌換貨幣的當前匯率。在大多數國家法定為「平均」，但只有少數軟件系統能夠管理。 所以如果你要導入另一個軟件系統，你可能需要使用當日匯率。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:2678
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr "該範本科目無父項代碼。"
@@ -3378,8 +3385,8 @@ msgid "View"
 msgstr "視圖"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3422
-#: code:addons/account/account_bank.py:95
+#: code:addons/account/account.py:3460
+#: code:addons/account/account_bank.py:94
 #, python-format
 msgid "BNK"
 msgstr "BNK"
@@ -3640,7 +3647,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果您指定其它名稱，它建立的憑證或分錄將用報表名相同的名稱。這使得報表它自己關聯相似的分錄。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:984
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1016
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3655,7 +3662,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "期初餘額"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1465
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "未定義業務夥伴！"
@@ -3707,7 +3714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:535
+#: code:addons/account/account_move_line.py:536
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -3855,7 +3862,7 @@ msgid "Period Length (days)"
 msgstr "期間（天數）"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1327
+#: code:addons/account/account.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
@@ -3926,9 +3933,13 @@ msgid "VAT :"
 msgstr "增值稅 :"
 
 #. module: account
+#: report:account.account.balance:0
 #: report:account.central.journal:0
 #: view:account.config.settings:0
+#: report:account.general.journal:0
 #: report:account.general.ledger:0
+#: report:account.general.ledger_landscape:0
+#: report:account.journal.period.print:0
 #: report:account.partner.balance:0
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -4017,7 +4028,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "科目一覽表模組"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2358
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4028,8 +4039,10 @@ msgstr ""
 "請在業務夥伴裡定義它"
 
 #. module: account
+#: report:account.account.balance:0
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
 #: selection:account.common.account.report,display_account:0
+#: report:account.general.ledger_landscape:0
 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
@@ -4182,7 +4195,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/installer.py:94
+#: code:addons/account/installer.py:115
 #, python-format
 msgid "No unconfigured company !"
 msgstr "不應有未設定完成的公司！"
@@ -4253,8 +4266,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1058
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1143
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "無法使用未啓用的帳戶。"
@@ -4284,7 +4297,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "合併子科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:550
+#: code:addons/account/account_invoice.py:573
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4486,7 +4499,7 @@ msgid "Cancel the Selected Invoices"
 msgstr "取消選定的發票"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:424
 #, python-format
 msgid "You have to assign an analytic journal on the '%s' journal!"
 msgstr "必須分配一個輔助核算輔助核算帳簿給\"%s\"帳簿"
@@ -4555,8 +4568,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "供應商發票序號"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:583
-#: code:addons/account/account_invoice.py:598
+#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4619,7 +4632,7 @@ msgid "Account Base Code"
 msgstr "稅基編碼"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:867
+#: code:addons/account/account_move_line.py:864
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
@@ -4685,7 +4698,7 @@ msgid "Statement from invoice or payment"
 msgstr "發票或付款清單"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/installer.py:94
+#: code:addons/account/installer.py:115
 #, python-format
 msgid ""
 "There is currently no company without chart of account. The wizard will "
@@ -4739,7 +4752,7 @@ msgid "Bank statements are entered in the system."
 msgstr "把銀行對帳單輸入到系統中。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:121
+#: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:122
 #, python-format
 msgid "Reconcile Writeoff"
 msgstr "調節時核銷"
@@ -4829,7 +4842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:627
+#: code:addons/account/account_invoice.py:658
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4844,7 +4857,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "基於"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3166
+#: code:addons/account/account.py:3204
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4910,7 +4923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3356
+#: code:addons/account/account.py:3394
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "採購稅 %.2f%%"
@@ -4984,7 +4997,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3167
+#: code:addons/account/account.py:3205
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "雜項"
@@ -5153,7 +5166,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "稅適用"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:890
+#: code:addons/account/account_invoice.py:922
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5325,7 +5338,7 @@ msgid "Target Moves"
 msgstr "目標"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1416
+#: code:addons/account/account.py:1454
 #, python-format
 msgid ""
 "Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)"
@@ -5406,7 +5419,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "內部名稱"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1185
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5478,7 +5491,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "計算代碼(如果類型=代碼)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:485
+#: code:addons/account/account_invoice.py:508
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5606,7 +5619,7 @@ msgid "Recompute taxes and total"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1103
+#: code:addons/account/account.py:1116
 #, python-format
 msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
 msgstr ""
@@ -5634,7 +5647,7 @@ msgid "Amount Computation"
 msgstr "計算金額"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1108
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1105
 #, python-format
 msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
 msgstr ""
@@ -5929,7 +5942,7 @@ msgid "Fixed Amount"
 msgstr "固定金額"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1059
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1056
 #, python-format
 msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines."
 msgstr ""
@@ -5980,14 +5993,14 @@ msgid "Child Accounts"
 msgstr "子科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1120
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1117
 #, python-format
 msgid "Move name (id): %s (%s)"
 msgstr "會計憑證號 (id): %s (%s)"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile:0
-#: code:addons/account/account_move_line.py:882
+#: code:addons/account/account_move_line.py:879
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "補差額"
@@ -6013,7 +6026,7 @@ msgstr "收入"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:355
+#: code:addons/account/account_invoice.py:390
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "供應商"
@@ -6033,7 +6046,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "科目編碼"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:92
+#: code:addons/account/account_invoice.py:95
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "無限制的單號"
@@ -6043,7 +6056,9 @@ msgstr "無限制的單號"
 #: selection:account.common.partner.report,result_selection:0
 #: selection:account.partner.balance,result_selection:0
 #: selection:account.partner.ledger,result_selection:0
+#: report:account.third_party_ledger:0
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:301
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:276
 #, python-format
 msgid "Receivable and Payable Accounts"
 msgstr "應收帳款與應付帳款科目"
@@ -6147,7 +6162,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "篩選"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2296
+#: code:addons/account/account.py:2334
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "模型中存在錯誤的表達式 \"%(...)s\""
@@ -6195,7 +6210,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "天數"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1321
+#: code:addons/account/account.py:1357
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
@@ -6343,7 +6358,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6515,7 +6530,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:606
+#: code:addons/account/account_invoice.py:633
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6536,7 +6551,7 @@ msgid "The related account currency if not equal to the company one."
 msgstr "如果不是同一公司, 相關科目的幣別"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/installer.py:48
+#: code:addons/account/installer.py:69
 #, python-format
 msgid "Custom"
 msgstr ""
@@ -6563,7 +6578,7 @@ msgid "Internal Transfers Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
+#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:32
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
 msgstr ""
@@ -6589,7 +6604,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "強制"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3427
+#: code:addons/account/account.py:3465
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "不能生成一個未使用的憑證代碼。"
@@ -6660,12 +6675,12 @@ msgid ""
 msgstr "序列欄位用於稅從低到高排序, 如果稅中有子稅這排序是重要的"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1410
-#: code:addons/account/account.py:1415
-#: code:addons/account/account.py:1444
-#: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:983
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1008
+#: code:addons/account/account.py:1448
+#: code:addons/account/account.py:1453
+#: code:addons/account/account.py:1482
+#: code:addons/account/account.py:1489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1015
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1005
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:99
@@ -6743,7 +6758,9 @@ msgstr "你不能修改已經存在借貸項的公司帳戶。"
 #: report:account.invoice:0
 #: selection:account.invoice,type:0
 #: selection:account.invoice.report,type:0
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1160
 #: selection:report.invoice.created,type:0
+#, python-format
 msgid "Supplier Refund"
 msgstr "供應商折讓"
 
@@ -6886,7 +6903,7 @@ msgstr "輔助核算統計"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:142
-#: code:addons/account/account_move_line.py:958
+#: code:addons/account/account_move_line.py:955
 #, python-format
 msgid "Entries: "
 msgstr "分錄： "
@@ -6995,7 +7012,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1024
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1108
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1105
 #, python-format
 msgid "Error !"
 msgstr "錯誤！"
@@ -7217,7 +7234,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2266
+#: code:addons/account/account.py:2304
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7295,7 +7312,7 @@ msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1283
+#: code:addons/account/account.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot validate a non-balanced entry.\n"
@@ -7582,7 +7599,7 @@ msgstr "報表"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
+#: code:addons/account/account_move_line.py:780
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7645,7 +7662,7 @@ msgid "Use model"
 msgstr "使用模型"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1452
+#: code:addons/account/account.py:1490
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no default credit account defined \n"
@@ -7696,7 +7713,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "根/視圖"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3168
+#: code:addons/account/account.py:3206
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7763,7 +7780,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "到期日期"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3193
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "銷售帳簿"
@@ -7774,7 +7791,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "發票稅"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1185
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "沒會計期間!"
@@ -7815,7 +7832,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "銷售屬性"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3503
+#: code:addons/account/account.py:3541
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7840,7 +7857,7 @@ msgstr "到"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1503
+#: code:addons/account/account.py:1541
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "匯兌損益調整"
@@ -7872,7 +7889,7 @@ msgid "May"
 msgstr "5"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:820
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "定義了全局稅，但發票行中沒有！"
@@ -7913,7 +7930,7 @@ msgstr "登帳"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:353
+#: code:addons/account/account_invoice.py:388
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "客戶"
@@ -7929,7 +7946,7 @@ msgstr "報表名稱"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3054
+#: code:addons/account/account.py:3092
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "現金"
@@ -8093,6 +8110,7 @@ msgstr "固定"
 #: code:addons/account/account.py:653
 #: code:addons/account/account.py:656
 #: code:addons/account/account.py:668
+#: code:addons/account/account.py:1031
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "警告 !"
@@ -8160,7 +8178,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "在發票上選擇合適的幣別"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:869
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "沒有發票明細"
@@ -8183,7 +8201,7 @@ msgid "Tax Use In"
 msgstr "稅用在"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:381
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:382
 #, python-format
 msgid ""
 "The statement balance is incorrect !\n"
@@ -8193,7 +8211,7 @@ msgstr ""
 "預期的餘額是(%.2f)，現在算出來的是(%.2f)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:419
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:420
 #, python-format
 msgid "The account entries lines are not in valid state."
 msgstr "這分錄明細不是在有效的狀態"
@@ -8237,7 +8255,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "相關業務夥伴"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1465
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "你必須首先選擇一個業務夥伴!"
@@ -8316,13 +8334,13 @@ msgid ""
 msgstr "如果在計算未來的稅前這稅額必須包含在稅基金額裡，請設置"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3196
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "進貨退回帳簿"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1297
+#: code:addons/account/account.py:1333
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -8565,7 +8583,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1210
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8668,7 +8686,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "這發票用這業務夥伴科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3353
+#: code:addons/account/account.py:3391
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "稅 %.2f%%"
@@ -8686,7 +8704,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "付款條件明細"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3194
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "採購帳簿"
@@ -8855,7 +8873,7 @@ msgid "Journal Name"
 msgstr "帳簿名稱"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:832
+#: code:addons/account/account_move_line.py:829
 #, python-format
 msgid "Entry \"%s\" is not valid !"
 msgstr "分錄\"%s\"無效！"
@@ -8903,7 +8921,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果它是一個多貨幣憑證,這金額表示一個可選的其它貨幣金額."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1009
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1006
 #, python-format
 msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
 msgstr ""
@@ -8964,7 +8982,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "調節分錄"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2296
+#: code:addons/account/account.py:2334
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "模型有誤！"
@@ -8986,7 +9004,7 @@ msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr "列印業務夥伴餘額"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1124
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1121
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change "
@@ -9022,7 +9040,7 @@ msgstr "未知的"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3160
+#: code:addons/account/account.py:3198
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "帳簿的開帳分錄"
@@ -9117,7 +9135,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3195
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "銷貨折讓帳簿"
@@ -9183,13 +9201,13 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "進項稅(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:869
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "請建立發票明細。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:37
+#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
@@ -9202,7 +9220,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "顯示明細"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3165
+#: code:addons/account/account.py:3203
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9361,8 +9379,8 @@ msgid "Receivable Account"
 msgstr "應收帳款科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:827
+#: code:addons/account/account_move_line.py:771
+#: code:addons/account/account_move_line.py:824
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
 msgstr ""
@@ -9463,7 +9481,7 @@ msgid "Move"
 msgstr "憑證"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:478
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9557,7 +9575,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "餘額:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1587
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9648,7 +9666,7 @@ msgid "Immediate Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1464
+#: code:addons/account/account.py:1502
 #, python-format
 msgid " Centralisation"
 msgstr ""
@@ -9739,7 +9757,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "反核銷"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:890
+#: code:addons/account/account_invoice.py:922
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "壞的合計!"
@@ -9826,7 +9844,7 @@ msgid "Comparison"
 msgstr "比較"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1122
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1119
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot do this modification on a confirmed entry. You can just change "
@@ -9913,7 +9931,7 @@ msgid "Journal Entry Model"
 msgstr "帳簿分錄模型"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1064
+#: code:addons/account/account.py:1073
 #, python-format
 msgid "Start period should precede then end period."
 msgstr ""
@@ -10212,6 +10230,7 @@ msgstr "開啟銀行核銷"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,company_id:0
+#: report:account.account.balance:0
 #: field:account.aged.trial.balance,company_id:0
 #: field:account.analytic.journal,company_id:0
 #: field:account.balance.report,company_id:0
@@ -10227,7 +10246,9 @@ msgstr "開啟銀行核銷"
 #: field:account.entries.report,company_id:0
 #: field:account.fiscal.position,company_id:0
 #: field:account.fiscalyear,company_id:0
+#: report:account.general.journal:0
 #: field:account.general.journal,company_id:0
+#: report:account.general.ledger_landscape:0
 #: field:account.installer,company_id:0
 #: field:account.invoice,company_id:0
 #: field:account.invoice.line,company_id:0
@@ -10236,6 +10257,7 @@ msgstr "開啟銀行核銷"
 #: field:account.invoice.tax,company_id:0
 #: field:account.journal,company_id:0
 #: field:account.journal.period,company_id:0
+#: report:account.journal.period.print:0
 #: field:account.model,company_id:0
 #: field:account.move,company_id:0
 #: field:account.move.line,company_id:0
@@ -10327,7 +10349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1059
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1056
 #, python-format
 msgid "Unable to change tax!"
 msgstr ""
@@ -10396,8 +10418,10 @@ msgstr "財務結構"
 #: view:account.invoice:0
 #: selection:account.invoice,type:0
 #: selection:account.invoice.report,type:0
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1158
 #: model:process.process,name:account.process_process_supplierinvoiceprocess0
 #: selection:report.invoice.created,type:0
+#, python-format
 msgid "Supplier Invoice"
 msgstr "供應商發票"
 
@@ -10484,8 +10508,10 @@ msgstr ""
 "內部類型用於對不同類型的科目進行控制：視圖科目不能做憑證，合併科目用於在多公司合併中指定子科目，應收應付科目用於業務夥伴，關閉科目用於不再使用的科目。"
 
 #. module: account
+#: report:account.account.balance:0
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
 #: selection:account.common.account.report,display_account:0
+#: report:account.general.ledger_landscape:0
 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0
 msgid "With movements"
 msgstr "進展"
@@ -10580,7 +10606,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "排序依據："
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1546
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10661,6 +10687,8 @@ msgstr "搜索發票"
 #: report:account.invoice:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1159
+#, python-format
 msgid "Refund"
 msgstr "折讓"
 
@@ -10731,7 +10759,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "手動的發票稅(非主營業務納稅)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:550
+#: code:addons/account/account_invoice.py:573
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""