Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account / i18n / zh_TW.po

diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po
index 49b9d81..7611bf4 100644 (file)
--- a/addons/account/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po
@@ -13,24 +13,24 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
 msgid "System payment"
-msgstr ""
+msgstr "系統付款"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "其他配置"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
 #, python-format
 msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "未為財政年度定義年終日記帳"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:506
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Account Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "帳戶統計"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,residual:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "Account currency"
-msgstr ""
+msgstr "帳戶貨幣"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
 msgid "Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "對帳"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,ref:0
@@ -159,12 +159,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.move.line,ref:0
 #: field:account.subscription,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr "参照"
+msgstr "參照"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Choose Fiscal Year "
-msgstr ""
+msgstr "選擇財政年度 "
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term,active:0
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/invoice.py:1421
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "警告！"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -709,12 +709,6 @@ msgid "Partners Reconciled Today"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:306
-#, python-format
-msgid "The statement balance is incorrect !\n"
-msgstr ""
-
-#. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
 #: selection:account.tax.template,type:0
 msgid "Percent"
@@ -2574,9 +2568,10 @@ msgid "August"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_bank_statement.py:307
+#: code:addons/account/account_bank_statement.py:306
 #, python-format
 msgid ""
+"The statement balance is incorrect !\n"
 "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)"
 msgstr ""
 
@@ -2814,6 +2809,12 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: code:addons/account/account.py:2951
+#, python-format
+msgid "BNK%s"
+msgstr ""
+
+#. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2906
 #: code:addons/account/installer.py:296
 #, python-format
@@ -4184,12 +4185,6 @@ msgid "Account Balance -"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/invoice.py:989
-#, python-format
-msgid "Invoice "
-msgstr ""
-
-#. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,date1:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
@@ -5478,9 +5473,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/invoice.py:989
+#: code:addons/account/invoice.py:997
 #, python-format
-msgid "is validated."
+msgid "Invoice  '%s' is validated."
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -7094,7 +7089,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/invoice.py:720
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "警告！"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,move_line_state:0