Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / account / i18n / fi.po

diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po
index fb1b753..caeb625 100644 (file)
--- a/addons/account/i18n/fi.po
+++ b/addons/account/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-29 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: Tommi Rintala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-14 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Tilin verokartta"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
 msgid "30 Net Days"
-msgstr ""
+msgstr "30 päivää netto"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_list
 msgid "Tax codes"
-msgstr "Varokoodit"
+msgstr "Verokoodit"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "Analyyttiset rivit"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Proforma Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Proforma laskut"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_electronicfile0
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
 msgid "Effective date"
-msgstr "Tehokas päiväys"
+msgstr "Kirjauspäivä"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100
@@ -4687,6 +4687,8 @@ msgstr ""
 #: help:res.company,paypal_account:0
 msgid "Paypal username (usually email) for receiving online payments."
 msgstr ""
+"Paypal -käyttäjänimi (yleensä sähköpostiosoite) online-maksujen "
+"vastaanottamista varten."
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0